"조금만 더 볼게요"

주문을 받으러 왔는데 아직 못 골랐을 때예요. 한국어 '잠시만요'를 직역하면 기다리라고 지시하는 말이 되기 쉬워요. 시간을 조금 더 달라고 부탁하듯 말하면 서버가 알아서 다시 와요.

예문

자리에 앉자마자 주문을 받으러 왔어요.

상대

나

상대

Wait a moment.

상대에게 기다리라고 시키는 말이라 가게에서 쓰면 말을 딱 끊는 것처럼 들려요. 시간을 조금 달라고 부탁하면 부드러워요.

부탁이 아니라 상황을 알리는 말이에요. 일행이 여럿이라 시간이 걸릴 때 자연스러워요.

서버에게 직접 부탁하는 말이에요. 눈이 마주친 상태에서 짧게 쓰기 좋아요.

아직 못 골랐다고 이유를 말하는 거예요. 서버가 왜 기다려야 하는지 바로 알아요.

I'll have the salmon.

주문할 때 쓰는 기본 문장이에요.

I'll have the same.

앞사람이 시킨 것과 같은 걸 주문할 때예요.

Excuse me, we're ready to order.

준비가 됐으니 와 달라고 알리는 말이에요.

We have a reservation under Kim.

예약자 이름을 댈 때 under 를 써요.

To go, please.

매장에서 먹지 않고 가져갈 때 쓰는 말이에요.

Can I get the dressing on the side?

소스나 드레싱을 음식에 뿌리지 말고 따로 달라고 할 때예요.

Can I get it without onions?

특정 재료를 빼 달라고 할 때예요.

Could we get some more water?

물이나 냅킨을 더 달라고 할 때예요.

We're still waiting on the fries.

시킨 게 안 나왔을 때 따지지 않고 알리는 말이에요.

Could we get the check?

계산을 하겠다고 알리는 말이에요.