"제 쪽은 다 끝났어요"
내 몫은 끝났고 다음은 다른 사람 차례라는 걸 알리는 말이에요. on my end 는 전체가 아니라 내가 맡은 구간이라는 뜻이라, 프로젝트가 안 끝났는데 다 됐다고 말한 것처럼 오해받지 않아요. 다음 차례가 누구인지 같이 말하면 일이 멈추지 않아요.
예문
대화 예시
마감 전날 서로 상태를 확인해요.
이렇게 말하기 쉬워요
In my side, it's done.
side 앞에는 in 이 아니라 on 이 붙어요. 회사에서는 on my side 보다 on my end 를 더 자주 쓰고요.
비슷한 표현
일을 넘겼다는 데 초점이 있어요. 내가 더 이상 담당이 아니라는 뜻까지 같이 전해져요.
다음 담당자가 정해져 있을 때요. 받는 사람이 자기 차례라는 걸 바로 알아요.
끝난 게 아니라 더 못 나가는 상태일 때요. 끝났다고 말해버리면 나중에 다시 꺼내기 어려워져요.
'진행 상황 알리기'의 다른 표현
일정대로 가고 있어요
We're on track.
진행 상황을 물었을 때 문제없다고 답하는 말이에요.
조금 늦어지고 있어요
I'm running a bit behind.
일정이 밀렸다는 걸 알릴 때 가장 많이 쓰는 말이에요.
반 정도 했어요
I'm about halfway through.
진행이 어디쯤인지 말할 때 가장 기본이 되는 말이에요.
거의 다 됐어요
It's almost there.
결과물이 완성에 가깝다는 말이에요.
이것 때문에 막혀 있어요
I'm blocked on this.
내가 못 하는 게 아니라 다른 것 때문에 진행이 멈췄다는 뜻이에요.
아직 손도 못 댔어요
I haven't gotten to it yet.
아직 시작하지 못했다는 걸 밝히는 말이에요.
일정이 밀릴 것 같아요
Heads up — this might slip.
확정은 아니지만 늦어질 조짐이 보일 때 미리 알리는 말이에요.
이거 어디까지 됐어요?
Where are we on this?
남의 진행 상황을 묻는 말이에요.
진행 상황 공유드려요
Quick update —
묻지 않았는데 먼저 상황을 알릴 때 첫 줄에 쓰는 말이에요.