Did you ~? 뜻과 발음 — ~했어?
~했어?
"~했어?"예요. 밥 먹었어, 메일 봤어, 잘 잤어처럼 상대가 뭘 했는지 물을 때 써요. 하루에 제일 많이 하는 질문이라 이 틀이 없으면 대화가 시작이 안 돼요.
- 발음
Did you→디쥬 — d 와 y 가 만나서 쥬로 들려요
Did you eat→디쥬 잇
- 뒤에 오는 말
동사 그대로 (Did you eat?)
지난 일이라는 건 did 가 말해 주니까 동사는 안 바꿔요
이렇게 써요
"~했어?"를 옮기면 "You ate?" 처럼 억양만 올리거나 "Did you went" 처럼 동사까지 바꾸기 쉬운데, 질문은 Did you 로 시작하고 동사는 원래 모양이에요. "밥 먹었어?"는 "Did you eat?", "내 문자 봤어?"는 "Did you see my text?" 죠.
대답은 "Yeah, I did" 아니면 "No, not yet" 이에요. 동사를 다시 말할 필요 없이 I did 로 끝나요. "Did you call him?" "I did. He didn't pick up."
"Did you" 를 또박또박 디드 유라고 하면 오히려 낯설게 들려요. 디쥬 한 번에 나가야 자연스럽고, 상대 말도 디쥬로 들어야 알아들어요.
이렇게도 써요
회사에서 재촉할 때 쓰는 말이에요. "혹시 그 파일 봤어요?"를 "Did you look at the file?" 로 물으면 다그치는 것처럼 들릴 수 있는데, get a chance to 를 넣으면 못 봤어도 상대가 민망하지 않아요.
이렇게 말하기 쉬워요
Did you went to the gym?
지난 일이라는 건 did 가 이미 말하고 있어요. 그래서 뒤 동사는 원래 모양 go 예요. "Did you go to the gym?" 두 번 과거로 만들면 바로 틀린 말로 들려요.
예문
늦게 들어온 배우자에게
답이 없던 친구를 만나서
아침에 부엌에서
팀원에게 메신저로
차에 타며 배우자에게
게임하는 아이에게
퇴근한 배우자에게
면접 본 친구에게
집을 나서며
회사에서 배우자에게 전화로
접수처에서
공연 가기 전날 친구에게
답이 없는 거래처에 전화로
월요일 아침 엘리베이터에서
오랜만에 만난 친구에게
대화 예시
배우자가 늦게 들어왔어요.
팀원에게 보낸 초안을 봤는지 물어요.
친구가 지원한 회사 소식을 물어요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
Did you 구동사?