Sorry for ~ing 뜻과 발음 — ~해서 미안해
~해서 미안해
"~해서 미안해"예요. 늦어서 미안, 전화 못 받아서 미안, 귀찮게 해서 죄송한데. 뭐가 미안한지 붙여 말할 때 써요.
- 발음
Sorry for→쏘리 포
Sorry to bother you→쏘리 투 바더 유
- 뒤에 오는 말
동사에 ing 를 붙여요 (Sorry for being late)
물건이나 일이면 그대로 (Sorry for the wait)
지금 하려는 일이면 Sorry to (Sorry to bother you)
이렇게 써요
"전화 못 받아서 미안"을 옮기려면 for 뒤에 뭘 붙일지 막혀요. 동사면 ing 로 "Sorry for missing your call", 일이면 그대로 "Sorry for the late reply" 예요. 막히면 for 를 빼고 "Sorry I missed your call" 이라고 문장을 붙여도 돼요. 원어민도 이렇게 더 많이 말해요.
"Sorry to bother you" 는 말 걸기 전에 붙이는 말이에요. 바쁜 사람한테 뭘 물어볼 때 이거 하나면 훨씬 부드러워져요. "Sorry to bother you, but do you have a minute?"
"Sorry to hear that" 은 사과가 아니라 위로예요. 상대가 안 좋은 일을 말하면 "I'm sorry to hear that" 으로 받아요. 내 잘못이 아닌데 왜 sorry 냐고 생각할 수 있는데, 여기선 "안됐다"는 뜻이에요.
사과를 받으면 "No worries" 나 "That's okay" 로 받아요. "Sorry I'm late" 에 "No worries, we just got here" 로 받는 거죠.
이렇게도 써요
지금 하려는 일에 미리 사과할 때예요. "Sorry to bother you" 는 귀찮게 해서 미안한데 하고 말을 거는 거고, "Sorry to hear that" 은 안됐다는 위로예요. 이미 한 일은 for, 지금 하는 일은 to 예요.
제일 쉬운 모양이에요. Sorry 하고 잠깐 쉬었다가 문장을 그대로 붙여요. "Sorry, I'm late." "Sorry, I missed your call." for 뒤에 뭘 붙일지 고민될 땐 이렇게 하면 돼요.
이렇게 말하기 쉬워요
Sorry for late.
"늦어서 미안"에서 "늦어서"만 옮긴 건데, for 뒤에는 late 가 바로 못 와요. being 을 넣어 "Sorry for being late" 라고 하거나, 더 쉽게 "Sorry I'm late" 라고 해요. 실제로는 뒤의 말을 훨씬 많이 써요.
예문
도착하며
손님에게
바쁜 팀장에게
문자로
안 좋은 소식을 듣고
다시 전화하며
회의실에 들어가며
손님을 들이며
전화가 울려서
밤늦게 통화 끝에
회의 진행자로
약속을 깨며
새벽에 부스럭거리다가
다음 날 친구에게
잘못 나온 음식을 두고
대화 예시
카페에서 손님을 기다리게 했어요.
바쁜 팀장에게 질문이 있어요.
약속에 10분 늦게 도착했어요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
Sorry for 구동사ing