우리말 영어 표현 사전

혹시 이거 해줄 수 있어요?

Any chance you could ...?

이것 좀 잠깐만 도와줄래요?

Can you help me with this real quick?

좀 큰 부탁인데요

This is a big ask, but ...

이런 부탁 드리기 정말 죄송한데요

I hate to ask, but ...

그럼요

Of course.

기꺼이 해드릴게요

Happy to.

해줄 수 있으면 좋겠는데요

I wish I could, but ...

이번엔 빠질게요

I'm going to sit this one out.

다음 기회에 해요

Can I take a rain check?

지금은 좀 그런데

Now's not a great time.

이거 써도 돼요?

Is it okay if I use this?

창문 좀 열어도 될까요

Do you mind if I open the window?

그거 어떻게 됐어요?

Any update on that?

확인차 연락드려요

Just checking in.

다시 한번 말씀드리면

Just a reminder that ...

혹시 못 보셨을까 봐서요

In case you missed it, ...

이런 말씀이세요?

You mean...?

어떤 의미로요?

As in?

어디 보자

Let me see.

좋은 질문이네요

That's a good question.

말 나온 김에

Speaking of which,

그러고 보니

Come to think of it,

말씀 중에 죄송한데요

Sorry to jump in —

하나만 덧붙여도 될까요

Can I add something?

아무튼 그래서

Anyway...

바쁘실 텐데 이만 끊을게요

I should let you go.

뭐 그런 거요

...and stuff like that.

한 5시쯤에요

Fiveish.

아니 그게 아니라

No, what I meant was —

아니다, 방금 건 취소

Scratch that.

완전 동감이에요

I couldn't agree more.

그러게요

I know, right?

무슨 말인지는 알겠는데요

I hear you, but...

반대 의견 좀 드려도 될까요

Can I push back on that a little?

마음이 반반이에요

I'm on the fence.

이래도 좋고 저래도 좋아요

I could go either way.

그것만 지켜지면 저는 괜찮아요

As long as that holds, I'm fine with it.

그 조건이면 돼요

That works if ...

내가 장담하는데

I bet ...

거의 확실해요

I'm pretty sure.

저는 아침형 인간이에요

I'm more of a morning person.

별로 안 좋아해요

I'm not a big fan of it.

나라면 이렇게 하겠어요

If I were you, I'd ...

이렇게 해보시는 것도 좋을 것 같아요

You might want to ...

미리 말씀드리면

Heads up —

참고로 말씀드리면

Just so you know, ...

전혀 예상 못 했어요

I didn't see that coming.

농담이죠?

You're kidding.

무슨 말을 해야 할지 모르겠어요

I don't even know what to say.

요즘 많이 힘드시죠?

How are you holding up?

축하해요

Congratulations!

그럴 자격 있어요

You deserve it.

정말 고마워요

I really appreciate it.

뭐라고 감사드려야 할지 모르겠어요

I can't thank you enough.

내 잘못이야

My bad.

그건 제 책임이에요

That's on me.

아 아쉽다

That's a bummer.

기대하고 있었는데

I was really looking forward to it.

혹시 방법이 없을까요?

Is there anything you can do?

이런 말씀 드리기 좀 그런데요

I hate to bring this up, but —

부럽다

I'm so jealous.

팔자 좋네

Must be nice.

아 진짜 다행이다

What a relief.

큰일 날 뻔했네

That was close.

한 시간만 뒤로 미룰 수 있을까요?

Can we push it back an hour?

조금 앞당길 수 있을까요?

Can we move it up?

너도 와

You should come.

같이 갈래요?

Do you want to join us?

조금씩 걷어서 내자

Let's all chip in.

다음엔 내가 살게

I'll get the next one.

저는 이걸로 할게요

I'll have the salmon.

저도 같은 걸로 주세요

I'll have the same.

혹시 시청이 어디 있는지 아세요?

Do you know where the city hall is?

이 길로 가는 거 맞아요?

Am I going the right way?

소리가 자꾸 끊겨요

You're cutting out.

지금 통화 괜찮으세요?

Is now a good time?

저 먼저 가볼게요

I'm gonna head out.

조심히 들어가세요

Get home safe.

잘 지내요, 그쪽은요?

Pretty good. How about you?

무슨 일 하세요?

What do you do?

이건 어떻게 보세요?

What's your read on this?

그러니까 이런 말씀이시죠?

So what you're saying is —

일정대로 가고 있어요

We're on track.

조금 늦어지고 있어요

I'm running a bit behind.

지금 좀 여유가 없어요

I don't have the bandwidth right now.

지금 일이 좀 많아요

I have a lot on my plate.

하나만 걸리는 게 있는데요

One small thing —

제가 뭘 놓치고 있는 건지도 모르겠는데요

Maybe I'm missing something, but —

지난번 메일 다시 한번 확인 부탁드려요

Just following up on this.

혹시 진행됐을까요?

Any update on this?

저 다음 주에 휴가예요

I'm off next week.

내일 반차 쓸게요

I'm taking a half day tomorrow.

수고하셨습니다

Great work on this.

수고하세요

Have a good one.

아니에요, 괜찮아요

I'm good, thanks.

괜찮아요, 신경 쓰지 마세요

Don't worry about it.

혹시

by any chance

일단

for now

잘 부탁드립니다

Looking forward to working with you.

화이팅

You've got this.