"이거 어디까지 됐어요?"

남의 진행 상황을 묻는 말이에요. 끝났냐고 물으면 답이 예 아니면 아니오로 갈려서 압박이 되는데, where 로 물으면 어디쯤인지를 말하게 돼서 대답하기가 쉬워져요. 상태를 확인해야 하는 자리에서 가장 무난한 말이에요.

예문

슬랙으로 담당자에게 진행 상황을 물어봐요.

나

상대

How much did you finish?

얼마나 했는지 분량을 캐묻는 말이라 검사하는 것처럼 들리고, 영어에서는 이렇게 잘 묻지 않아요. 어디까지 왔는지를 물으면 같은 답을 부담 없이 들을 수 있어요.

며칠 지난 일을 다시 물을 때요. 답이 없어도 상대가 부담을 덜 느껴요.

좀 더 격식 있어요. 외부 업체나 여러 갈래가 얽힌 건에 어울려요.

물으면서 여지를 같이 줄 때요. 상대가 늦어졌다고 말하기 훨씬 쉬워져요.

We're on track.

진행 상황을 물었을 때 문제없다고 답하는 말이에요.

I'm running a bit behind.

일정이 밀렸다는 걸 알릴 때 가장 많이 쓰는 말이에요.

I'm about halfway through.

진행이 어디쯤인지 말할 때 가장 기본이 되는 말이에요.

It's almost there.

결과물이 완성에 가깝다는 말이에요.

I'm blocked on this.

내가 못 하는 게 아니라 다른 것 때문에 진행이 멈췄다는 뜻이에요.

I haven't gotten to it yet.

아직 시작하지 못했다는 걸 밝히는 말이에요.

Heads up — this might slip.

확정은 아니지만 늦어질 조짐이 보일 때 미리 알리는 말이에요.

Quick update —

묻지 않았는데 먼저 상황을 알릴 때 첫 줄에 쓰는 말이에요.

It's done on my end.

내 몫은 끝났고 다음은 다른 사람 차례라는 걸 알리는 말이에요.