"정말 자랑스러워요"

지켜봐 온 사람이 해냈을 때 하는 말이에요. 영어에서도 이 말은 관계를 가려서 써요. 부모나 선생님, 오래된 친구처럼 과정을 함께 본 사이에서 자연스럽고, 윗사람에게 하면 내려다보는 말이 돼요.

예문

오래 준비하던 친구가 시험에 합격했어요.

상대

나

상사나 나이 많은 분께는 쓰지 않아요. 평가할 위치에 있다는 뜻이 돼서 건방지게 들릴 수 있어요. 그럴 때는 That's a big deal 이나 축하 인사를 쓰는 게 맞아요.

so 를 빼면 담담해져요. 감정을 과하게 싣고 싶지 않을 때 써요.

관계가 애매할 때 돌려 말하는 방법이에요. You 로 시작하면 내가 위에서 평가하는 느낌이 사라져요.

해낸 일이 크다는 걸 인정하는 말이에요. 평가하는 느낌이 적어서 직장에서 무난해요.

실제 영상에서 어떻게 말하는지 들어보세요.

초급9분"So, my friend Su says, "Bruzie, we are so proud of you."로그인 없이 들어보기

Congratulations!

노력해서 얻은 결과를 축하하는 가장 기본적인 인사예요.

You deserve it.

축하하고 나서 한마디 더 보태는 말이에요.

I'm so happy for you.

상대 일이 잘돼서 내가 기쁘다는 말이에요.

Congratulations to you both!

두 사람에게 함께 하는 축하예요.

Belated congratulations!

소식을 뒤늦게 알았을 때 써요.

This calls for a celebration.

그냥 넘기기 아까운 소식에 써요.

Wishing you all the best.

퇴사나 이직, 이사처럼 떠나는 사람에게 하는 말이에요.

You're going to do great.

시작을 앞둔 사람에게 하는 말이에요.

Tell her I said congratulations.

당사자가 자리에 없을 때 다른 사람을 통해 축하를 전하는 말이에요.