"넘어가기 전에 하나만요"
다음 안건으로 넘어가려는 순간에 붙잡는 말이에요. 이미 지나간 얘기를 다시 꺼내면 진행을 되돌리는 게 되는데, 이 말은 아직 다음으로 안 넘어갔을 때 쓰는 거라 같은 질문도 훨씬 가볍게 꺼낼 수 있어요.
예문
대화 예시
회의에서 다음 안건으로 넘어가려는 참이에요.
비슷한 표현
we 라고 하면 회의 전체를 멈추는 거고, you 라고 하면 지금 말하는 사람만 멈추는 거예요.
짧게 끝내겠다는 예고예요. 시간을 신경 쓰는 자리에서 좋아요.
질문이 아니라 의견을 보탤 때 자연스러워요. 아직 이 주제를 얘기하는 중이라는 뜻이 강해요.
'끼어들기'의 다른 표현
말씀 중에 죄송한데요
Sorry to jump in —
남이 말하는 중에 끼어들 때 먼저 꺼내는 한 마디예요.
하나만 덧붙여도 될까요
Can I add something?
상대 말이 끝나갈 때 같은 주제에 내 얘기를 얹는 말이에요.
잠깐만요, 거기서 하나만 확인할게요
Can I stop you there for a second?
설명이 계속되는데 이대로 두면 못 따라가겠다 싶을 때 잠깐 멈추는 말이에요.
제 말 아직 안 끝났어요
If I could just finish —
말하는 중에 잘렸을 때 다시 내 차례로 돌려놓는 말이에요.
말 끊어서 미안해요
Sorry, I cut you off.
내가 상대 말을 잘랐다는 걸 알아챘을 때 바로 하는 말이에요.
아니에요, 먼저 하세요
No, you go.
두 사람이 동시에 말을 시작했을 때 정리하는 말이에요.
그 말에 하나 보태자면
Can I build on that?
앞사람 의견을 발판 삼아 내 얘기를 얹는 말이에요.
뭐 하실 말씀 있으세요?
Did you want to say something?
상대가 말하려다 만 것 같을 때 말할 기회를 열어주는 말이에요.
아까 하시던 말씀 계속하세요
You were saying?
끊겼던 상대 말을 다시 살려주는 말이에요.