"아니에요, 먼저 하세요"
두 사람이 동시에 말을 시작했을 때 정리하는 말이에요. 화상회의에서 하루에도 몇 번씩 생기는데, 한국인은 이럴 때 둘 다 입을 다물기 쉬워서 어색한 침묵이 흘러요. 짧게 넘겨주고 상대가 먼저 말하게 두는 게 보통이에요.
예문
대화 예시
화상회의에서 두 사람이 동시에 말을 시작했어요.
주의할 점
양보만 반복하면 끝까지 말할 기회가 안 와요. 두 번 넘겼으면 세 번째는 Sorry, let me just finish this one thought. 로 내 차례를 가져와요.
비슷한 표현
가장 짧아요. 끝을 가볍게 올려서 말해요. 끝을 내리면 허락하는 말처럼 들릴 수 있어요.
화상회의에서 소리가 자꾸 겹칠 때요. 기다리겠다고 말해두면 다시 안 겹쳐요.
문을 잡아주듯 양보하는 느낌이라 가볍고 농담기가 있어요. 편한 자리에서 써요.
이 표현이 나오는 레슨
실제 영상에서 어떻게 말하는지 들어보세요.
'끼어들기'의 다른 표현
말씀 중에 죄송한데요
Sorry to jump in —
남이 말하는 중에 끼어들 때 먼저 꺼내는 한 마디예요.
하나만 덧붙여도 될까요
Can I add something?
상대 말이 끝나갈 때 같은 주제에 내 얘기를 얹는 말이에요.
넘어가기 전에 하나만요
Before we move on —
다음 안건으로 넘어가려는 순간에 붙잡는 말이에요.
잠깐만요, 거기서 하나만 확인할게요
Can I stop you there for a second?
설명이 계속되는데 이대로 두면 못 따라가겠다 싶을 때 잠깐 멈추는 말이에요.
제 말 아직 안 끝났어요
If I could just finish —
말하는 중에 잘렸을 때 다시 내 차례로 돌려놓는 말이에요.
말 끊어서 미안해요
Sorry, I cut you off.
내가 상대 말을 잘랐다는 걸 알아챘을 때 바로 하는 말이에요.
그 말에 하나 보태자면
Can I build on that?
앞사람 의견을 발판 삼아 내 얘기를 얹는 말이에요.
뭐 하실 말씀 있으세요?
Did you want to say something?
상대가 말하려다 만 것 같을 때 말할 기회를 열어주는 말이에요.
아까 하시던 말씀 계속하세요
You were saying?
끊겼던 상대 말을 다시 살려주는 말이에요.