계단 위의 위대한 대결

챕터

• 1

  쇼의 시작과 계단 대치

  0:01

  패트릭이 골프 팁으로 쇼를 시작하지만, 계단에서 만난 할아버지와 서로 길을 비켜주지 않겠다며 고집스러운 말싸움을 벌입니다.

  들어보기
• 2

  최후의 눈싸움 대결

  1:38

  절대 물러서지 말라는 아버지의 조언에 따라 패트릭은 할아버지에게 눈싸움을 제안하고, 그 와중에 스퀴디나는 무대 공포증으로 고생합니다.

• 3

  천재적인 해결책

  3:05

  가족들이 계단 소동을 지켜보는 가운데, 리모컨을 두고 벌어진 갈등은 두 프로그램을 동시에 볼 수 있게 하는 천재적인 해결책으로 이어집니다.

비슷한 레슨

초급

3분

스폰지밥의 스크린 데뷔

초급

2분

지상 세계로 떠나는 투어

초급

4분

패트릭의 운전 학교 첫날 소동

초급

5분

인형 뽑기의 달인 스폰지밥

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• The show must go on.0:16[th더쇼머스-고-온]쇼는 계속되어야지.'The show must go on'은 어떤 어려움이나 예기치 못한 상황이 닥쳐도 '하던 일(쇼)은 끝까지 계속되어야 한다'는 뜻의 아주 유명한 관용구예요. 패트릭이 우스꽝스러운 상황에서도 비장하게 쇼를 이어가려는 의지가 돋보이는 문장이랍니다.
• This would probably work better with a golf club.0:53[워-크베-러위-th더]이건 골프채가 있으면 아마 더 잘 될 거예요.'work better with'는 '~가 있으면 더 잘 되다/효과가 좋다'는 뜻이에요. 'with'의 th발음과 'the'의 th발음이 겹쳐서 하나처럼 들리는데, '위-th더'라고 부드럽게 이어주면 훨씬 자연스러워요.
• Take it away, Squidina.1:01[테이-키-러-웨이,스-퀴-디-나]스퀴디나, 네가 이어받아!'Take it away'는 공연이나 방송에서 '자, 시작해 주세요!' 혹은 '마이크를 넘깁니다'라고 할 때 쓰는 원어민들의 단골 표현이에요. '테이크 잇 어웨이'가 아니라 '테이-키-러-웨이'처럼 리듬감 있게 한 덩어리로 발음해 보세요.
• Patrick, you know I have stage fright, stage fright.1:03[아이-해-브스테-이지f프-r라-잇]패트릭, 나 무대 공포증 있는 거 알잖아, 무대 공포증 말이야.'stage fright'는 무대 공포증을 뜻하는 단어예요. fright의 r발음을 살려 'f프-r라-잇'이라고 발음하면 더 원어민 같아져요. 무대 위에만 서면 가슴이 두근거리는 스퀴디나의 당혹스러운 감정을 담아 말해 보세요.
• Age before ugly.1:31[에이-지비-f포-어어-글리]어르신 먼저, 못난이는 나중이지.원래 'Age before beauty(미인이 먼저/어르신 먼저)'라는 공손한 표현이 있어요. 그런데 여기서는 'beauty' 대신 'ugly(못난이)'를 써서 '나이 많은 내가 먼저 갈 테니 못생긴 넌 나중에 와라'라고 서로를 놀리는 재치 있는 농담이에요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급5분

계단 위의 위대한 대결

패트릭이 계단에서 할아버지와 서로 비켜주지 않으려고 고집을 부리는 장면이에요. 가족끼리 짧게 주고받는 쉬운 대화이고 상황을 묻고 물러서지 않겠다고 고집하는 표현이 많아요.

레슨 시작하기