스폰지밥의 스크린 데뷔

챕터

• 1

  집게리아에 켜진 조명과 카메라

  0:00

  배우 말론 브란지노가 집게리아에서 극적인 장면을 촬영합니다. 집게사장은 영화 출연료에 기뻐하고 스폰지밥은 홍보 효과를 기대합니다.

  들어보기
• 2

  실망스러운 영화 시사회

  1:26

  수년간의 후반 작업 끝에 시사회가 열리지만 영화는 엉망입니다. 말론 브란지노는 다음 배역을 연습한다며 징징이를 괴롭히기 시작합니다.

비슷한 레슨

초급

5분

계단 위의 위대한 대결

초급

2분

지상 세계로 떠나는 투어

초급

4분

패트릭의 운전 학교 첫날 소동

초급

5분

인형 뽑기의 달인 스폰지밥

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Some people say I've wasted my life, that I've wallowed in a pit of drudgery.0:17[인-어핏-러v브드러-저-리]어떤 사람들은 제가 인생을 낭비했다고, 지루한 일의 구렁텅이에서 허우적댔다고 말하죠.'wallow in a pit of drudgery'는 정말 시적인 표현이에요. '지루한 일의 구렁텅이에서 허우적대다'라는 뜻인데, 말론 브란지노의 과장된 연기 톤을 잘 살려보세요. 특히 'pit of'가 '피-러v브'처럼 아주 부드럽게 이어지는 게 포인트예요.
• I say a life lived in the pursuit of perfection isn't a life wasted.0:27[인더퍼-슈-러v브퍼-f펙-션]완벽을 추구하며 사는 삶은 낭비된 삶이 아니라고 생각합니다.'pursuit of'는 '퍼-슈-러v브'로 발음하면 훨씬 자연스러워요. '완벽을 쫓는 삶'이라는 멋진 표현이죠? 문장이 길어 보이지만 'life lived'와 'life wasted'를 대조하며 읽으면 리듬을 타기 훨씬 쉬워질 거예요.
• MARLIN, BABY, YOU NAILED IT.0:46[유네일-딧]말린, 자기야, 정말 완벽했어.'Nailed it!'은 원어민들이 정말 자주 쓰는 표현이에요. 어떤 일을 완벽하게 해냈을 때 '제대로 했네!', '완전 딱이야!'라는 느낌으로 쓰죠. '네일-딧'처럼 한 단어처럼 붙여서 말하면 그 느낌이 확 살아요.
• I'M TRYING TO ENJOY ME MOVIE MONEY.1:03[미무-v비머-니]난 이 영화 출연료를 즐기려는 중이니까.집게사장은 해적 말투를 써서 'my'를 'me'라고 발음할 때가 많아요. 문법적으로는 틀리지만 캐릭터의 개성을 보여주는 재미있는 포인트죠. 우리말의 사투리 같은 느낌이라고 생각하면 편해요.
• Well, at least the movie will be good advertising for the Krusty Krab, right?1:18[웰앳-리-스트]글쎄요, 적어도 이 영화가 집게리아 홍보에는 도움이 되겠죠, 그쵸?'at least'는 '적어도 ~는 하겠지'라며 스스로를 위로하거나 희망을 찾을 때 쓰는 유용한 표현이에요. 끝을 살짝 올리며 말하면 기대감이 섞인 뉘앙스가 더 잘 살아납니다.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급3분

스폰지밥의 스크린 데뷔

스폰지밥과 식구들이 집게리아에서 영화를 찍고 시사회를 여는 장면이에요. 등장인물들이 짧게 주고받는 대화예요. 칭찬하고 강하게 부정하는 표현이 많아요.

레슨 시작하기