"이상한 데 있으면 알려주세요"
피드백을 부탁하는 말인데, 그냥 확인해 달라기보다 문제를 찾아달라는 뜻이에요. "검토 부탁드립니다"를 Please review 로만 보내면 무엇을 봐달라는 건지 안 보여서 답이 늦어지기 쉬워요. off 는 딱 집어 말은 못 해도 뭔가 어긋나 보이는 상태를 가리켜요.
예문
대화 예시
보고서 초안을 팀에 공유해요.
이렇게 말하기 쉬워요
Please check if there is a wrong thing.
"틀린 게 있는지 확인해 주세요"를 직역한 말이에요. 영어에서는 looks off 나 seems wrong 이라고 통째로 써요.
비슷한 표현
가장 폭이 넓어요. 문제를 찾아달라기보다 전반적인 의견을 듣고 싶을 때 써요.
형식적인 칭찬을 막고 싶을 때요. 편한 동료에게만 써요.
이미 피드백을 부탁한 뒤에 한 번 더 하는 말이에요. 처음부터 이 말을 하면 세게 들려요.
'피드백 주고받기'의 다른 표현
하나만 걸리는 게 있는데요
One small thing —
전체를 다시 하자는 게 아니라 딱 한 군데만 짚는다는 신호예요.
제가 뭘 놓치고 있는 건지도 모르겠는데요
Maybe I'm missing something, but —
지적을 질문처럼 바꿔서 말하는 방법이에요.
이렇게 하면 어때요?
What if we —?
"이러면 어떨까" 하고 가정해서 말하는 표현이에요.
혹시 이건 생각해 보셨어요?
Have you considered —?
빠진 것 같은 걸 짚으면서도, 상대가 이미 생각해 뒀을 수 있다는 여지를 남기는 말이에요.
사소한 건데요
Small nitpick —
짚기는 하지만 중요한 건 아니라고 미리 알려주는 말이에요.
방향은 좋은 것 같아요
I like where this is going.
아직 다 되지는 않았지만 큰 틀은 맞다고 말해주는 표현이에요.
잘 짚었어요
Good catch.
내가 놓친 걸 상대가 찾아줬을 때 인정해 주는 한 마디예요.
일리 있네요
Fair point.
반대하던 중에 상대 말이 맞다고 인정하는 표현이에요.
반영해서 다시 해볼게요
I'll take another pass at it.
피드백을 받고 고쳐 오겠다는 답이에요.
그건 일부러 그렇게 한 거예요
That was intentional.
실수로 보인 게 사실은 선택이었다고 밝히는 말이에요.