hold on 뜻과 발음 — 잠깐 기다리다
잠깐 기다리다
잠깐만 기다려 달라는 말이에요. 통화 중에도, 마주 보고 얘기할 때도 똑같이 써요.
- 발음
hold on→호울던
hold on a sec→호울더너쎅
- 단어 순서
얼마나 기다릴지는 뒤에 붙이면 돼요.
hold on a second, hold on a minute.
이렇게 말하면 딱딱해요
wait
"기다려"를 그대로 옮기면 "Wait" 인데, 한마디로 툭 던지면 명령처럼 들려요. 잠깐만 기다려 달라는 부드러운 말은 "Hold on" 이에요.
이렇게 써요
전화 받다가 뭘 확인해야 할 때, 말하다가 뭔가 떠올랐을 때 "Hold on" 하고 끊어 가면 돼요.
"Hold on, let me check" 처럼 뒤에 뭘 할지 붙이면 왜 기다리라는 건지가 전해져요.
hang on 도 똑같은 말이라 어느 쪽을 써도 돼요.
예문
현관에서 친구에게
전화로 주소를 들으면서
카페에서 나가는 친구에게
통화 중에 다른 전화를 받으면서
나가는 길에 배우자에게
회의 시간을 묻는 동료에게
대화 예시
통화 중에 다른 전화가 걸려 와요.
집을 나서다가 뭔가 빠뜨린 것 같아요.
다른 뜻
- (손으로) 꽉 잡다 — Hold on to the rail.
비슷한 말과 차이
자주 함께 쓰는 패턴
패턴+hold on
'연락과 대화'의 다른 구동사
find out
알게 되다 / 알아보다
come up
(일이) 갑자기 생기다 / (일정이) 다가오다
come up with
(생각·안을) 떠올리다·내놓다
bring up
(화제를) 꺼내다
reach out
(먼저) 연락하다
get back
다시 연락하다·답을 주다 / 돌아오다
hear back
(연락을) 받다
call back
다시 전화하다
hang up
전화를 끊다
check in
진행·안부를 확인하다
go ahead
먼저 하세요·그렇게 하세요
run by
(의견을 들으려고) 먼저 보여주다
slow down
천천히 말하다 / 속도를 줄이다
cut off
(말을) 끊다 / (전화·인터넷이) 끊기다
catch up
밀린 일을 따라잡다 / 밀린 얘기를 하다
keep up
따라가다
go on
계속하다 / (일이) 일어나다
move on
다음으로 넘어가다
deal with
처리하다·상대하다
mix up
헷갈리다·뒤바꾸다
end up
결국 ~하게 되다
turn out
알고 보니 ~이다 / (결과가) ~로 되다