set up 뜻과 발음 — 설치·설정하다 / (회의·약속·면접을) 잡다

설치·설정하다 / (회의·약속·면접을) 잡다

바로 쓸 수 있는 상태로 만들어 놓는다는 말이에요. 프린터를 연결하는 것도, 회의 날짜를 잡는 것도, 상을 차리는 것도 영어에서는 전부 set up 하나로 말해요.

발음: set up→세럽
set it up→세리럽
단어 순서: it 은 사이에 넣어서 set it up.
명사는 set up a meeting 이든 set the meeting up 이든 둘 다 괜찮아요.

이렇게 말하면 딱딱해요

install

install 은 프로그램을 까는 것 하나만 가리키거든요. 계정도 만들고 설정도 끝내서 이제 쓸 수 있다는 말은 set up 이에요.

1. 설치·설정하다

기계나 프로그램을 쓸 수 있게 손봐 놓는 거예요. 계정 만들기, 프린터 연결, 새 폰 처음 켜서 설정하기가 다 여기 들어가요.

아직 안 했으면 "I haven't set it up yet", 다 됐는지 물어볼 땐 "Is it all set up?" 이면 돼요.

집에서 배우자에게

입사 첫날 동료에게

회의를 준비하며 동료에게

회의 시작 전에

입사 첫날 옆자리 동료가 메일은 됐냐고 물어요.

상대

나

2. (회의·약속·면접을) 잡다

회의나 면접처럼 상대랑 시간을 맞춰서 잡는 일정에 써요.

누구랑 잡는지 말하려면 뒤에 with 를 붙이면 돼요. set up a call with the client.

Let's make a meeting at 3.

"회의 만들자"에서 make 가 나오는데, make a meeting 은 영어에서 안 쓰는 조합이라 상대가 잠깐 멈칫해요. 회의·통화·면접을 잡을 땐 set up 이에요. "Let's set up a meeting at 3." 병원 예약처럼 appointment 가 들어가면 make an appointment 가 자연스럽고요.

이야기가 길어져서 동료에게

취업 준비하는 친구에게

거래처에 메일을 쓰면서

병원에 전화해서

이야기가 길어져서 따로 시간을 잡기로 해요.

나

상대