take off 뜻과 발음 — 벗다 / 가 보다·자리를 뜨다
벗다 / 가 보다·자리를 뜨다
몸에서 떼어 내거나 있던 자리에서 빠지는 거예요. 옷을 벗는 것도, 자리를 뜨는 것도, 하루 쉬는 것도 전부 take off 예요.
- 발음
take off→테이꼬프
take it off→테이끼로프
- 단어 순서
옷은 take it off, take off your coat 둘 다 돼요.
자리를 뜬다는 뜻일 땐 뒤에 아무것도 없이 take off 만 쓰고요.
이렇게 말하기 쉬워요
I want to put off my coat.
입는 게 put on 이니까 벗는 건 put off 겠지 싶은데, put off 는 미룬다는 딴 말이에요. 벗는 건 take off 예요.
1. 벗다
집에 들어온 손님한테 "신발 벗어 주세요"가 "Please take your shoes off" 예요. 벗다·풀다·빼다가 영어에서는 다 take off 예요.
더워서 겉옷 벗을 때도 "I'm gonna take this off" 예요.
집에 온 친구에게
카페에 앉으면서 친구에게
점심 먹으러 나와서 동료에게
집에 놀러 온 친구가 신발을 신고 들어와요.
2. 가 보다·자리를 뜨다
모임에서 먼저 일어날 때 "저 먼저 가 볼게요"가 "I'm gonna take off" 예요. 어디 간다는 말은 없고 자리를 뜬다는 말만 있어요.
친구끼리 가볍게 쓰는 말이라, 회의 자리에서 빠져나갈 땐 "I have to head out" 이 더 어울려요.
퇴근하면서 동료에게
동료에게
술자리에서 친구에게
회식 자리에서 먼저 일어나요.
3. (하루·한 학기를) 쉬다
"내일 쉬어요"가 "I'm taking tomorrow off" 예요. 쉬는 기간은 take 와 off 사이에 넣어요. take a day off, take two days off.
휴학도 take a semester off 예요. 학교에서 한 학기 빠진다는 말이 그대로 통해요.
I want to take a rest tomorrow.
"하루 쉬다"를 그대로 옮기면 take a rest 가 나오는데, 이건 잠깐 앉아서 쉰다는 말이에요. 회사나 학교를 하루 안 가는 건 take a day off 예요.
일정 잡는 동료에게
오랜만에 만난 친구에게
연차를 쓴다고 팀에 말해요.
다른 뜻
- (비행기가) 이륙하다 — Our flight takes off at 7.
비슷한 말과 차이
자주 함께 쓰는 패턴
패턴+take off