take out 뜻과 발음 — (쓰레기를) 내놓다 / 꺼내다
(쓰레기를) 내놓다 / 꺼내다
안에 있던 걸 밖으로 내놓는 거예요. 쓰레기를 집 밖에 내놓는 것도, 가방에서 물건을 꺼내는 것도, 누구를 데리고 나가 밥 사 주는 것도 take out 이에요.
- 발음
take out→테이까웃
take it out→테이끼라웃
- 단어 순서
it 은 사이에 넣어서 take it out.
명사는 take out the trash 든 take the trash out 이든 돼요.
1. (쓰레기를) 내놓다
"쓰레기 좀 버려 줘"가 "Can you take out the trash?" 예요. 미국 집에서 제일 많이 하는 집안일 부탁이에요.
아침에 나가면서 들고 나가는 것도, 저녁에 분리수거하러 나가는 것도 다 take out 이에요.
퇴근하고 배우자에게
아침에 배우자에게
자취방에서 룸메이트에게
자려고 하는데 배우자가 주방 쓰레기통을 봤어요.
2. 꺼내다
수업 시작할 때 "공책 꺼내세요"가 "Take out your notebook" 이에요. 가방, 서랍, 오븐 어디서 꺼내든 take out 이에요.
어디서 꺼내는지 말하려면 of 를 붙여요. "Take it out of the box."
요리하다가 아이에게
카페에서 친구에게
회의 시작 전에 아침에 보낸 자료를 꺼내 달라고 해요.
3. 데리고 나가 사주다
"내가 저녁 살게"를 "I'll take you out for dinner" 라고 하면 데리고 나가서 사 준다는 말이 돼요. 뭘 사 주는지는 for 예요.
사귀는 사이에서 "그 사람이 나 데리고 나갔어"가 "He took me out" 이에요. 데이트했다는 뜻으로 들려요.
주말 계획을 묻는 동료에게
도와준 동료에게
생일을 맞은 배우자에게 저녁을 사겠다고 해요.
다른 뜻
- (대출·보험을) 받다·들다 — I took out a student loan.
비슷한 말과 차이
주의할 점
포장 주문할 때 "Take out, please" 라고 하면 잘 안 통해요. 미국에서는 "For here or to go?" 라고 묻고, 포장은 "To go" 라고 답해요. 포장 음식 자체를 가리킬 땐 takeout 이라고 하고요.
자주 함께 쓰는 패턴
패턴+take out