I can't wait to ~ 뜻과 발음 — 빨리 ~하고 싶어
빨리 ~하고 싶어
"빨리 ~하고 싶어"예요. 여행 가기 전, 주말 전, 친구 만나기 전에 기대되는 마음을 말할 때 써요.
- 발음
I can't wait to→아이 캔 웨이러 — wait to 가 웨이러로 이어져요
I can't wait→아이 캔 웨잇
- 뒤에 오는 말
동사 그대로 (I can't wait to see you)
물건이나 일이면 for (I can't wait for the weekend)
이렇게 써요
"빨리 ~하고 싶어"를 옮기면 "I want to ~ quickly" 가 나오는데, 그건 빨리 해치우고 싶다는 뜻이 돼요. 기대된다는 말은 I can't wait to 예요. 못 기다리겠다는 말이라 "I can't" 가 들어가는데 기분은 정반대로 좋은 거죠.
들을 때 함정이에요. "I can't wait" 을 못 기다린다는 불평으로 들으면 대화가 어긋나요. 상대가 이 말을 하면 신났다는 뜻이니까 "Me too!" 나 "It's gonna be fun" 으로 받아요.
"I can't wait" 만으로도 문장이에요. "See you Saturday!" "I can't wait!" 이렇게 대답으로 자주 써요.
회사 메일에서는 "I look forward to ~ing" 이 같은 뜻이에요. 말로는 I can't wait, 글로는 look forward to 로 나뉘어요.
예문
멀리 있는 친구에게 전화로
수요일 오후에 동료에게
토요일에 보자는 문자에
새로 생긴 식당 얘기를 하며
야근 끝에
동창회 전날
마감이 겹친 주에
부모님과 다툰 날 친구에게
여행에서 돌아오며
금요일 밤에
지루한 세미나 중에 옆자리에게
오븐에 케이크를 넣고
여행 다녀온 친구에게
대화 예시
오랜만에 친구들을 만나기로 했어요.
휴가가 이틀 남았어요.
친구가 추천한 라멘집 얘기를 해요.
비슷한 말과 차이
자주 들어가는 구동사
I can't wait to 구동사