"별말씀을요"

감사 인사를 받았을 때 돌려주는 말이에요. You're welcome 하나만 알면 어떤 상황에서나 같은 말을 하게 되는데, 실제 대화에서는 상황마다 답이 갈려요. 이건 도와주는 게 부담이 아니었다는 뜻이에요.

예문

고객이 문제 해결에 대해 고맙다고 해요.

상대

나

상대가 크게 고마워하는데 No problem 으로 짧게 끊으면 성의 없이 들릴 수 있어요. 상대가 진심으로 고마워할 때는 Happy to help 처럼 문장을 갖춘 답이 맞아요.

가벼운 부탁이었을 때 써요. 친구나 동료 사이에서 가장 흔해요.

당연히 해줄 일이었다는 뜻이에요. 가까운 사이에서 따뜻하게 들려요.

다음에도 부탁하라는 뜻까지 담겨요. 또 도와줄 수 있다는 말이에요.

정중한 기본형이에요. 다만 격식이 있어서 편한 사이에서는 딱딱하게 들릴 수 있어요.

I really appreciate it.

Thank you 가 그때 한 번으로 끝나는 인사라면, 이건 고마운 마음이 남아 있다는 말이에요.

I can't thank you enough.

감사 표현 중에 가장 강한 말이에요.

You're a lifesaver.

급한 순간을 넘겨준 사람에게 써요.

That means a lot.

도움 자체보다 마음이 고마울 때 써요.

I couldn't have done it without you.

"덕분에"에 해당하는 단어가 영어에는 없어요.

You didn't have to do that.

선물이나 예상 못 한 배려를 받았을 때 써요.

Thanks for thinking of me.

나를 떠올려서 무언가를 해준 사람에게 하는 말이에요.

Thanks for going out of your way.

상대가 원래 할 일이 아닌데 수고해줬을 때 써요.

I owe you one.

도움을 받고 나중에 갚겠다는 뜻이에요.

직접 들으면서 익혀보세요

더리스닝에서 내가 좋아하는 영상으로 영어 듣기 레슨을 만들어보세요