아푸의 정략결혼 탈출 작전

챕터

• 1

  공포의 결혼 통지서

  0:00

  자선 경매 행사가 끝난 후, 아푸는 인도에 계신 어머니로부터 이제 정략결혼을 할 때가 되었다는 편지를 받고 당황합니다.

  들어보기
• 2

  호머의 거짓말 네트워크

  1:47

  독신 생활을 즐기고 싶은 아푸는 이미 결혼했다고 거짓말을 하고, 호머는 마지를 아내인 척 속이자는 황당한 계획을 제안합니다.

• 3

  어머니의 실망스러운 방문

  3:11

  아푸의 어머니가 도착해 며느리인 척하는 마지를 보고 실망하며, 호머는 양로원에서 숨어 지내려다 소동을 겪습니다.

• 4

  드러나는 거짓말의 실체

  4:28

  마지가 휴가를 떠나면서 가짜 부부 행세가 들통나고, 아푸는 결국 정략결혼을 피할 수 없는 상황에 직면합니다.

• 5

  자유의 마지막 시간

  5:38

  아푸는 우울함 속에 마지막 자유 시간을 보내고, 마을에서는 전통 힌두교 결혼식 준비가 본격적으로 시작됩니다.

• 6

  뜻밖의 인연과 결혼식

  6:34

  결혼식 도중 아푸와 만줄라는 서로에게 호감을 느끼게 되고, 억지 결혼은 예상치 못한 로맨틱한 결말로 이어집니다.

비슷한 레슨

중급

9분

호머의 마이패드와 희망의 나무

중급

1분

피너츠 친구들의 여름 나기

중급

1분

일찍 일어난 보람이 있는 아침

중급

1분

곰 형제들의 무인도 표류기

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Our top story: punks, and lots of them, and all to raise money for the Springfield Fire Department to buy a fire engine so they can get to fire.0:01[앤랓-서-th덤]오늘의 주요 뉴스입니다. 수많은 불량배들이 모였는데요, 스프링필드 소방서가 화재 현장에 출동할 소방차를 살 수 있도록 기금을 마련하기 위해서입니다.'Lots of them'은 '랓-서-th덤'처럼 소리가 하나로 뭉쳐요. 'of'의 f 발음이 뒤에 오는 'them'과 만나면서 아주 가볍게 넘어가는 리듬을 익혀보세요.
• You better have enough left to pay my alimony, Luanne.1:05[터페이마이앨-러-모-니루-앤]내 위자료 줄 돈은 남겨두는 게 좋을 거야, 루앤.'Alimony'는 이혼 후 지급하는 '위자료'를 뜻해요. 미국 시트콤에서 풍자적으로 자주 등장하는 소재인데, 여기서는 경매 중인 남편이 전 아내에게 빈정거리는 상황이라 그 뉘앙스를 살려 읽으면 재미있어요.
• I had no idea you were such a great shot, but we shall see.1:22[아이해드노아이-디-어]당신이 그렇게 사격을 잘하는 줄은 몰랐네요. 하지만 두고 봐야죠.'I had no idea'는 '전혀 몰랐어'라는 뜻으로 통째로 외워두면 정말 유용해요. 'idea'의 'i'와 앞의 'no'가 자연스럽게 이어지도록 '노-아이디-어'라고 한 호흡에 뱉어보세요.
• Anybody up for some clock dancing?1:30[애-니-바-디업f포]다들 시계 춤추러 갈 사람 있나요?'Are you up for~?'는 '~할래?', '~할 기분이야?'라고 물을 때 원어민들이 정말 많이 쓰는 구어체예요. 여기서는 'Are you'가 생략되어 더 가볍고 캐주얼한 느낌을 줍니다.
• No, no, it is the sign that it is time for my arranged marriage.1:41[f포마이어-레인-쥐드매-리-쥐]안 돼, 안 돼! 이건 정략결혼을 할 때가 됐다는 신호예요.'Arranged marriage'는 당사자 의사보다 부모님이 정해준 '정략결혼'을 뜻해요. 아푸가 이 단어를 뱉을 때의 절망적인 감정에 집중해 보세요. 'it is time for' 패턴은 '~할 때다'라는 뜻으로 일상에서 아주 많이 쓰인답니다.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급8분

아푸의 정략결혼 탈출 작전

아푸가 정략결혼을 피하려고 마지를 아내라고 속이며 벌어지는 소동을 다룬 장면이에요. 이웃끼리 짧게 주고받는 대화예요. 부탁을 하고 상황을 설명하는 말이 많아요.

레슨 시작하기