호머의 마이패드와 희망의 나무

챕터

• 1

  비 오는 날의 우울한 일상

  0:06

  집에 비가 새는 와중에도 야구 꿈을 꾸던 호머는 마지에게 이끌려 억지로 학교 모금 행사에 참여하게 됩니다.

  들어보기
• 2

  마이패드 당첨의 순간

  1:43

  호머는 경품 추첨에서 마플 마이패드에 당첨되어 기뻐하며, 모든 사용 약관에 동의하고 기기를 사용하기 시작합니다.

• 3

  디지털 기기에 빠진 호머

  2:56

  호머는 다양한 앱과 페이스타임에 중독되어 직장 업무와 가족들을 소홀히 하기 시작합니다.

• 4

  마이패드의 고장과 절망

  4:07

  아이들에게 무관심하던 중 마이패드가 고장 나자, 호머는 큰 상실감을 느끼며 디지털 세상을 그리워합니다.

• 5

  에버그린 테라스의 기적

  5:09

  플랜더스는 나무 수액으로 적힌 '희망'이라는 글자를 호머에게 보여주고, 호머는 이를 신의 계시라 믿게 됩니다.

• 6

  드러난 기적의 실체

  6:30

  켄 브록먼이 기적의 실체가 조작임을 폭로하지만, 호머는 마지와 대화하며 마음속의 희망을 간직하기로 합니다.

비슷한 레슨

중급

8분

아푸의 정략결혼 탈출 작전

중급

1분

피너츠 친구들의 여름 나기

중급

1분

일찍 일어난 보람이 있는 아침

중급

1분

곰 형제들의 무인도 표류기

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Can Homer Simpson, fresh off an anxiety dream about not studying for a high school test, come into this stream and knock one out of the park?0:08[앤낙-워-나-웃-어v-th더팍]고등학교 시험 공부를 안 해서 꾼 불안한 꿈에서 갓 깨어난 호머 심슨이, 이 흐름에 올라타 홈런 한 방을 날릴 수 있을까요?'knock one out of the park'는 야구에서 홈런을 치는 상황을 묘사하지만, 일상에선 '대성공을 거두다'라는 뜻으로 정말 많이 써요. '낙-워-나-웃'처럼 연음이 심하게 일어나니 덩어리로 통째로 익혀두면 원어민 리듬을 잡기 좋아요.
• It's a long fly ball going back, back, and the ball shatters the sky, bringing the ocean itself down into the stadium.0:19[앤th더볼섀-러-즈th더스-카이]멀리 뻗어 나가는 큰 타구입니다. 뒤로, 뒤로, 공이 하늘을 깨뜨리더니 바닷물을 경기장으로 쏟아붓고 있네요.'shatters'는 유리가 박살 나듯 산산조각 나는 걸 말해요. 여기서는 '섀-터즈'가 아니라 t발음이 부드럽게 굴러가는 '섀-러즈'에 가깝게 들릴 거예요. 하늘이 깨진다는 비유적 표현을 소리 내어 읽어보세요.
• Yeah, well, you can't; your tolerance is too high.0:57[유어탈-러-런스이즈투하이]마지: 그래요, 뭐, 그러지도 못할걸요. 주량이 너무 세잖아요.'tolerance'는 내성이나 인내심을 뜻하지만, 술 이야기할 때는 '주량'을 의미해요. '주량이 세다'를 'tolerance is high'라고 표현하는 걸 눈여겨보세요. 우리말과 구조가 비슷해서 기억하기 쉬울 거예요.
• One minute you're lying in your hammock drinking beer, the next thing you know you're sitting here drinking beer.1:06[th더넥-스트th씽유노]방금 전까지 해먹에 누워 맥주를 마시고 있었는데, 정신 차려보니 여기 앉아서 맥주를 마시고 있잖아.'the next thing you know'는 '그러다 보니 어느새', '정신 차려보니'라는 뜻으로 이야기를 전환할 때 정말 자주 쓰는 유용한 표현이에요. 한 단어처럼 '넥스트-씽-유-노'하고 부드럽게 이어서 말해 보세요.
• Can this day get any worse?1:37[겟애-니워-스]호머: 오늘 하루가 여기서 더 나빠질 수도 있는 거야?'Can it get any worse?'는 설상가상으로 안 좋은 일이 계속될 때 '여기서 더 나빠질 수 있어?'라며 한탄하는 정형화된 표현이에요. 미드나 영화에서 정말 많이 나오니 감정을 실어서 통째로 외워보세요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급9분

호머의 마이패드와 희망의 나무

호머 심슨이 경품으로 받은 태블릿 기기에 중독되었다가 고장 나면서 벌어지는 소동을 다룬 시트콤이에요. 가족이나 이웃과 편하게 대화하면서 상대에게 주의를 주고 진정시키는 일상적인 표현을 자주 써요.

레슨 시작하기