위 베어 베어스의 부리토 챌린지

챕터

• 1

  그리즐리의 기록 파괴 도전

  0:00

  그리즐리가 한 시간 안에 모든 부리토를 먹는 도전에 나서며, 단 15분 만에 대부분을 해치우고 마지막 관문만을 남겨둡니다.

  들어보기

비슷한 레슨

초급

1분

클로이의 화학 시험 공부 대작전

초급

1분

곰 형제들의 최첨단 새 휴대폰

초급

2분

마지막 게임을 차지하기 위한 질주

초급

4분

인터넷 스타의 진짜 모습

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• What can you tell me about this?0:12[왓-큰-유텔-미]이거에 대해서 설명 좀 해주실래요?메뉴판에 있는 특정 메뉴나 이벤트에 대해 '이건 어떤 건가요?'라고 물을 때 정석처럼 쓰이는 표현이에요. 'What is this?'보다 훨씬 부드럽고 자연스럽게 대화를 유도하는 느낌을 준답니다.
• Succeed in eating our whole array of burritos in one hour and you'll get your photo up on our wall.0:19[아-워홀-어-레이-어v브버-리-로우스]한 시간 안에 저희 부리토 세트를 다 드시면 벽에 사진을 걸어 드립니다.'Array'는 보통 일정한 배열이나 집합을 뜻하는데, 여기서는 가게에서 파는 '모든 종류의 부리토 세트'를 의미해요. '전 메뉴'라는 말을 조금 더 격식 있고 풍성하게 표현한 단어라고 보시면 돼요.
• I'd be lying if I told you there weren't going to be tears involved, so I understand if you don't want to do it anymore.0:25[티-어-진-v볼v브드]눈물 쏙 빠질 정도로 힘들지 않다고 하면 거짓말일 거예요. 그러니 이제 와서 안 하겠다고 하셔도 이해합니다.'I'd be lying if I told you...'는 '솔직히 말씀드리면 정말 ~해요'라는 뜻을 반어법적으로 강조하는 아주 매력적인 표현이에요. '눈물이 포함되지 않을 거라고 말한다면 그건 거짓말일 거예요' 즉, '진짜 눈물 나게 힘들 거예요'라는 뜻을 위트 있게 전달하고 있어요.
• Oh, I'll do your precious challenge and I'll do it in half an hour.0:33[유-어프-레-셔-스챌-린지]오, 그 대단한 챌린지 제가 하죠. 그것도 30분 만에 끝내 드릴게요.'Precious'는 원래 '소중한'이라는 뜻이지만, 여기서는 '네가 그렇게 대단하게 여기는 그까짓 챌린지'라는 비꼬는 뉘앙스로 쓰였어요. 단어의 원래 뜻과 상황의 차이를 이용한 전형적인 영어식 비꼬기 표현이에요.
• Are you sure you want to do that one?1:16[유-워-너-두th댓-원]정말 저것도 드시겠어요?'Are you sure you want to...'는 상대방의 의사를 마지막으로 확인할 때 정말 많이 쓰는 패턴이에요. 여기서는 '진짜 저 거대한 걸 먹겠다고요?'라는 걱정과 의구심이 섞인 뉘앙스로 쓰였어요. 'want to'를 '워너'로 굴려주면 훨씬 자연스러워요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급1분

위 베어 베어스의 부리토 챌린지

그리즐리가 부리토 가게에서 제한 시간 내에 먹기 도전을 하는 장면이에요. 가게에서 짧게 주고받는 대화이고 주문을 하고 결정을 내리는 표현이 많아요.

레슨 시작하기