로스의 세 번째 결혼 위기

챕터

• 1

  혼인 무효 소송의 난관

  0:01

  로스는 변호사에게 라스베이거스에서의 술김에 한 결혼을 설명하며, 레이첼 몰래 혼인 무효를 처리하려다 난관에 부딪히자 결국 상담을 고민합니다.

  들어보기

비슷한 레슨

초급

2분

분홍색 셔츠의 행방

초급

2분

털사에서의 긴장감 넘치는 크리스마스 이브

초급

1분

스누피의 작은 비밀

초급

1분

친구를 위한 따뜻한 위로

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• I have been a divorce attorney for 23 years and never have I had so much business from one client.0:16[앤네-버해-바이헤드]로스 씨, 제가 23년 동안 이혼 전문 변호사로 일했지만, 한 고객한테 이렇게 일감을 많이 받아보긴 처음입니다.'Never have I had'는 '한 번도 ~해본 적 없다'는 말을 아주 강조하고 싶을 때 쓰는 표현이에요. 원래 'I have never had'라고 해도 되지만, 'Never'를 맨 앞으로 빼서 변호사의 황당한 심정을 더 극적으로 보여주고 있어요.
• I -- I'm sorry, is this the same Rachel whose name you said at the altar in the second marriage?0:31[앳-디올-터]저... 죄송한데, 이 레이첼이 지난번 두 번째 결혼식 제단에서 이름을 잘못 불렀던 그 레이첼인가요?'at the altar'는 결혼식장의 '제단 앞에서'라는 뜻이에요. 로스가 예전 결혼식에서 신부 이름을 잘못 불렀던 대형 사고를 비꼬는 변호사의 유머가 담겨 있어요.
• Then this was just a drunken mistake and I -- I need to get it annulled.0:44[게-r릿어-널드]그러니까 이건 그냥 술김에 한 실수였고, 전... 전 이걸 무효로 해야겠어요.'get it annulled'는 법적으로 '혼인 무효로 만들다'는 뜻이에요. 'annulled'의 'a'는 거의 안 들리고 '널드'에 강세가 확 실리는 소리에 집중해서 들어보세요.
• There are a couple of forms to fill out, easy, and we'll need to have witnesses who can testify that you were not of a sound mind.1:00[어v브어사-운드마인드]작성해야 할 서류가 몇 가지 있는데 간단합니다. 그리고 당신이 제정신이 아니었다는 걸 증언해 줄 증인들이 필요할 거예요.'of a sound mind'는 '제정신인', '멀쩡한 정신 상태인'이라는 관용구예요. 술에 취해 제정신이 아니었음을 증명해야 하는 상황을 법률적인 용어로 고급스럽게 표현한 것이랍니다.
• Ooh, there's no way to do this without her, 'cause I kind of already told her it was -- it was taken care of.1:15[잇워즈테이-큰케어-r러v브]어... 그녀 없이 할 수 있는 방법은 없나요? 왜냐면 제가 이미 다 처리됐다고 그녀한테 말해버렸거든요.'taken care of'는 '처리된', '해결된'이라는 뜻으로 정말 많이 쓰여요. '테이큰-케어-러버'처럼 한 덩어리로 부드럽게 이어 읽어보세요. 로스가 이미 거짓말을 해버린 곤란한 상황이 잘 묻어나는 대목이에요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급2분

로스의 세 번째 결혼 위기

로스가 변호사를 찾아가 술김에 한 결혼을 무효로 하려는 장면이에요. 변호사와 묻고 답하는 대화예요. 상황을 설명하고 해결을 요청하는 표현이 많아요.

레슨 시작하기