분홍색 셔츠의 행방

챕터

• 1

  현장에서 딱 걸린 로스

  0:26

  모나가 와인을 쏟아 미안해하며 옷을 빌려주려 하고, 로스는 자신의 셔츠를 찾으려다 오해를 살 만한 민망한 모습으로 모나와 마주칩니다.

  들어보기

비슷한 레슨

초급

2분

로스의 세 번째 결혼 위기

초급

2분

털사에서의 긴장감 넘치는 크리스마스 이브

초급

1분

스누피의 작은 비밀

초급

1분

친구를 위한 따뜻한 위로

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Okay, if I were a salmon shirt, where would I be?0:27[오-케이이ff파-이-워]모나: 자, 내가 만약 연어색 셔츠라면, 대체 어디에 있을까?'내가 만약 ~라면'이라는 상상의 상황을 'if I were'로 시작하는 문장이에요. 원어민들이 물건을 찾을 때 혼잣말로 정말 자주 쓰는 귀여운 표현이랍니다.
• You know what, let me get it out before it sets.0:44[렛-미게-리-라웃]있잖아, 얼룩지기 전에 내가 빨아줄게.'get it out'은 얼룩을 뺀다는 뜻으로 쓰였어요. '게-리-라웃'처럼 세 단어를 한 호흡에 연결해서 발음하는 게 중요해요. 모나가 미안해하며 얼룩이 지기 전에 빨리 지워주겠다는 마음이 담긴 문장이에요.
• Oh, I don't know if I want to wear a woman's shirt.0:53[이ff파-이워-너웨-어]글쎄, 내가 여자 셔츠를 입고 싶을지 모르겠네.'I don't know if~'는 정말 몰라서 묻는 게 아니라 '~할지 잘 모르겠네' 하며 완곡하게 거절하거나 망설일 때 써요. 'want to'는 '워너'로 아주 부드럽게 넘어가죠? 여자 셔츠를 입는 게 찝찝한 로스의 기분을 살려 읽어보세요.
• Awfully pink.1:00[오-f플-리핑크]지독하게도 분홍색이네.'Awfully'는 원래 '끔찍하게'라는 뜻이지만, 여기서는 '지독하게도'라는 강조의 의미로 쓰였어요. 핑크색이 너무 진해서 남자 옷 같지 않다는 로스의 불만이 가득 담긴 표현이에요. '오-f플-리'라고 f 발음을 살려 툭 던지듯 말해 보세요.
• Not touching myself, if that makes anyone less uncomfortable.1:51[낫터-칭마이-쎌f프]이상한 짓 하는 건 아니야, 혹시라도 그게 덜 민망하다면 말이지.로스가 민망한 자세로 있다가 들켰을 때 하는 농담 섞인 변명이에요. '이상한 짓 하는 거 아니야'라는 뜻으로 'touching myself'를 썼는데, 상황이 워낙 이상하다 보니 오히려 더 어색해진 웃픈 상황이죠.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급2분

분홍색 셔츠의 행방

로스가 모나의 아파트에서 몰래 자기 셔츠를 찾으려다 마주치는 장면이에요. 두 사람이 상황을 수습하며 주고받는 편한 대화이고 거절하고 조심스럽게 의견을 말하는 표현이 많아요.

레슨 시작하기