세룰리안 블루의 역사

챕터

• 1

  런스루 현장의 혼란

  0:02

  미란다는 패션 런스루 준비 부족을 질타하며, 스태프들이 제안한 여러 드레스와 액세서리 옵션들을 거절하고 완벽함을 요구합니다.

  들어보기
• 2

  단순한 파란색 스웨터가 아니다

  1:04

  앤디가 비슷한 두 벨트를 보고 비웃자, 미란다는 세룰리안 컬러가 하이 패션에서 할인 매장까지 이르게 된 복잡한 파급 효과를 설명합니다.

비슷한 레슨

중급

1분

제니의 '디 아이돌' 출연 비하인드

고급

11분

앤 해서웨이 & 스탠리 투치의 거침없는 인터뷰

고급

15분

악마는 프라다를 입는다 출연진의 촬영지 퀴즈

고급

1분

런웨이에서의 잔혹한 하루

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Why is it so impossible to put together a decent run-through?0:19[와이-이-짓쏘임-파-써-블]제대로 된 런스루 하나 준비하는 게 왜 이렇게 불가능한 거죠?'Why is it'은 '와이-이즈-잇'이 아니라 '와이-이-짓'처럼 하나로 뭉쳐서 들려요. 'Decent'는 '적당히 괜찮은' 혹은 '제대로 된'이라는 뜻으로, 미란다의 높은 기준에 못 미치는 상황을 비꼬는 뉘앙스가 담겨 있답니다.
• You people have had hours and hours to prepare.0:22[아-워-전-아-워-즈투프리-페-어]준비할 시간은 아주 충분했을 텐데요.'Hours and hours'는 단순히 몇 시간이 아니라 '정말 긴 시간'을 강조하는 표현이에요. '앤'이 앞뒤 단어와 붙어서 '아워-전-아워즈'처럼 리드미컬하게 들리는 게 포인트예요. 시간이 충분했는데도 결과가 이것뿐이냐는 질책이 섞여 있죠.
• Give me a full ballerina skirt and a hint of saloon and I'm on board.0:38[앤-다임온보-어드]풍성한 발레리나 스커트에 살롱 느낌만 살짝 더해주면 전 찬성이에요.'I'm on board'는 배에 올라탔다는 뜻에서 유래해서, 어떤 계획이나 의견에 '나도 찬성해', '동참할게'라는 뜻으로 정말 자주 쓰여요. 'A hint of'는 '약간의 기미'라는 뜻인데, 패션에서는 '살짝 가미된 느낌'을 말할 때 유용해요.
• I thought that, but no, not with the right accessories.0:45[낫위-th더r라이-트액세-써-리즈]저도 그렇게 생각했는데, 제대로 된 액세서리를 매치하면 아니에요.'Not with...'는 '무언가가 있다면 그렇지 않다'는 조건부 부정을 나타낼 때 아주 유용해요. 여기선 '제대로 된 액세서리를 갖춘다면 (비슷해 보이지) 않을 거다'라는 뜻이죠. 'r라이트'의 r 발음을 굴려주며 강조해 보세요.
• Why is no one ready?0:50[와이-이즈노-원레-디?]왜 아무도 준비가 안 된 거죠?미란다의 폭발하기 직전의 답답함이 느껴지는 문장이에요. 'Is no one'을 '이즈-노원'으로 명확히 끊기보다 '이즈노-원'처럼 부드럽게 이어서 말해보세요. 완벽주의자인 그녀가 주변의 느린 속도를 견디지 못하는 성격이 잘 드러납니다.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

고급3분

세룰리안 블루의 역사

영화 악마는 프라다를 입는다의 미란다가 패션의 영향력을 설명하는 장면이에요. 상대를 질타하며 길게 설명하는 말이 많고, 벨트를 고르는 장면에서는 결정이 어렵다는 표현도 나와요.

레슨 시작하기