런웨이에서의 잔혹한 하루

챕터

• 1

  실수의 대가

  0:00

  직원이 잡지 기사 관련 오해를 설명하자, 미란다는 망설임 없이 전화를 걸어 애슐리를 즉각 해고하며 냉정한 면모를 드러냅니다.

  들어보기

비슷한 레슨

고급

2분

악마는 프라다를 입는다 2: 패션 비하인드

고급

4분

악마는 프라다를 입는다 2 프리미어 인터뷰

중급

5분

수복의 대가

고급

1분

새로운 기기를 만난 제시

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• And, but I thought that, for sure, you had approved, and were excited, and that's why I came in here all like, "Hey-oh!"0:17[올라익헤이-오]그런데 전 당연히 편집장님이 승인하셨고 좋아하실 줄 알았어요. 그래서 제가 여기 들어오면서 "헤이오!" 하고 신나게 인사했던 거고요.여기서 'all like'는 '~라면서', '~하듯이'라는 뜻으로 뒤에 나오는 말이나 행동을 묘사할 때 쓰는 구어체 표현이에요. 격식 없는 대화에서 현장감을 살릴 때 정말 자주 쓰이는 추임새 같은 표현이랍니다.
• Yes, Ashley, flag on the play, we don't need you this morning, or -- ever.0:37[예스애-쉴-리f플-래-곤더f플레이]그래요, 애슐리. 상황이 변했어요. 오늘 아침엔 당신이 필요 없겠네요. 아니, 앞으로 영원히요.미식축구에서 반칙이 났을 때 심판이 깃발을 던지는 것에서 유래한 표현이에요. 대화 중에 '잠깐, 상황이 바뀌었어' 혹은 '문제가 생겼어'라고 흐름을 끊으며 주의를 환기할 때 원어민들이 아주 즐겨 쓰는 비유예요.
• So pack up your things, and HR will be in to see you shortly.0:42[앤에이-치-아-r럴비인]그러니 짐 싸세요. 곧 인사과에서 당신을 찾아갈 겁니다.미국 회사에서는 해고 통보를 할 때 인사과(HR) 직원이 직접 찾아오는 경우가 많아요. 'HR will be in'이라는 말만으로도 '당신은 이제 해고 절차를 밟게 될 것'이라는 서늘한 뉘앙스를 풍기는 무서운 표현이랍니다.
• You just cost a Cornell summa cum laude her job.0:49[어코-넬쑤-마쿰라우-데이]방금 코넬대 수석 졸업생 한 명을 실직하게 만든 거야.'summa cum laude'는 '최우수 졸업자'를 뜻하는 라틴어인데, 미국 대학가에서 엘리트를 지칭할 때 정말 자주 써요. 미란다가 이 단어를 굳이 언급한 건, 네 실수로 이런 대단한 인재가 직장을 잃게 되었다는 걸 강조하며 죄책감을 주려는 의도에 가까워요.
• First in her family to go to college, I believe.0:53[터고-러칼-리-지아이비-리-v브]내 기억으론 집안에서 처음으로 대학에 간 인재였을 텐데 말이야.문장 끝에 'I believe'를 덧붙이는 건 '내 기억이 맞다면' 혹은 '내가 알기로는'이라는 뜻이에요. 여기서는 해고된 직원이 얼마나 성실하고 대단한 사람인지 상기시키며 상대방을 더 압박하는 차분하고도 무서운 말투랍니다.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

고급1분

런웨이에서의 잔혹한 하루

영화 악마는 프라다를 입는다에서 미란다가 직원의 실수를 냉정하게 처리하는 장면이에요. 상사와 직원이 짧게 주고받는 대화이고 상황의 책임을 묻고 단정적으로 지시하는 표현이 많아요.

레슨 시작하기