I mean... — 그니까, 제 말은 영어로
"그니까, 제 말은"
발음 [아-민] — mean 을 살짝 길게 끌어요.
방금 한 말을 고치고 싶을 때 문장 앞에 붙여요. 한국인은 말이 꼬이면 문장을 처음부터 다시 만드는데, 그사이에 침묵이 생겨요. I mean 을 붙이면 고친 부분만 말하면 되니까 대화가 안 끊겨요.
대화 예시
약속 시간을 잘못 말했다는 걸 방금 알았어요.
친구에게 사람을 소개하다가 말을 바로잡아요.
영화가 어땠는지 말하다가 더 정확하게 고쳐요.
요일을 잘못 말했어요.
주의할 점
고칠 말이 없는데 습관처럼 붙이면 말만 늘어져요. 고칠 때만 써요.
이 문장이 나오는 레슨
실제 영상에서 어떻게 말하는지 들어보세요.
"- I don't know man this is pretty awesome I mean so rendered ice bear appreciates chisel abs I look hot hot isn't enough she wants my work to also be wow worthy."판다의 예술적 돌파구'대화를 살리는 말'의 다른 문장
Sorry?
네?
Got it.
알겠어요
Right.
그쵸
Hold on.
잠깐만요
Give me a second.
잠깐만요 (시간 좀)
Kind of.
그럭저럭요
What was that?
방금 뭐라고 하셨어요?
Sorry, I didn't catch that.
잘 못 들었어요
Could you say that again?
다시 한번 말씀해 주실래요?
Could you slow down a bit?
조금만 천천히요
What do you mean?
그게 무슨 뜻이에요?
I see what you mean.
무슨 말인지 알겠어요
Oh, that reminds me.
아 맞다
What's the word for...?
그거 영어로 뭐라고 해요?
I can't think of the word.
단어가 생각이 안 나네요
How do I put this...
이걸 뭐라고 해야 하지...
Let me think for a second.
잠깐 생각 좀 해볼게요
Where was I?
제가 어디까지 말했죠?
Let me make sure I've got this right.
제가 이해한 게 맞나요?