I can't think of the word. — 단어가 생각이 안 나네요 영어로
"단어가 생각이 안 나네요"
발음 [아캔-띵커브-더워드] — think of 가 붙어서 "띵커브"가 되고, can't 의 t 는 삼켜서 거의 안 들려요.
단어가 혀끝에서 맴돌 때 쓰는 말이에요. 이 말을 하면 상대가 기다려 주거나 대신 맞춰 줘요. 아무 말 없이 멈추면 상대는 무슨 상황인지 몰라서 화제를 넘겨버려요.
이렇게 말하기 쉬워요
The word doesn't come out.
"단어가 안 나와요"를 그대로 옮긴 건데, 영어에서 단어는 come out 하지 않아요. 뜻은 짐작해도 문장이 어색해서, 상대가 단어 대신 문장을 고쳐주게 돼요.
대화 예시
발표 중에 단어가 막혔어요.
친구에게 옷을 설명하는 중이에요.
회사에서 서류 이름이 안 떠올라요.
가게에서 원하는 걸 설명해요.
'대화를 살리는 말'의 다른 문장
Sorry?
네?
Got it.
알겠어요
Right.
그쵸
Hold on.
잠깐만요
Give me a second.
잠깐만요 (시간 좀)
I mean...
그니까, 제 말은
Kind of.
그럭저럭요
What was that?
방금 뭐라고 하셨어요?
Sorry, I didn't catch that.
잘 못 들었어요
Could you say that again?
다시 한번 말씀해 주실래요?
Could you slow down a bit?
조금만 천천히요
What do you mean?
그게 무슨 뜻이에요?
I see what you mean.
무슨 말인지 알겠어요
Oh, that reminds me.
아 맞다
What's the word for...?
그거 영어로 뭐라고 해요?
How do I put this...
이걸 뭐라고 해야 하지...
Let me think for a second.
잠깐 생각 좀 해볼게요
Where was I?
제가 어디까지 말했죠?
Let me make sure I've got this right.
제가 이해한 게 맞나요?