세바스찬 스탠과 안소니 마키의 주접 트윗 읽기

챕터

• 1

  주접 트윗의 시작

  0:00

  세바스찬과 안소니가 서로를 바라보는 눈빛에 대한 트윗과 안소니를 향한 대담한 팬들의 메시지를 읽으며 즐거워합니다.

  들어보기
• 2

  진정한 미국의 엉덩이

  0:51

  안소니의 몸매를 크리스 에반스와 비교하는 트윗을 읽고, 세바스찬의 집 소파에서 낮잠을 잔다는 루머에 대해 농담을 주고받습니다.

• 3

  피스타치오와 캡틴 아메리카

  1:43

  세바스찬은 피스타치오 비유에 당황하고, 안소니는 캡틴 아메리카 역할과 관련된 화끈한 트윗에 재치 있게 답하며 마무리합니다.

비슷한 레슨

중급

1분

앤 해서웨이가 말하는 영화 속 명대사와 팬들의 선물

고급

2분

앤 해서웨이의 컵케이크 샌드위치 비법

고급

2분

잭 블랙의 전설적인 색사붐 연주

고급

3분

올리비아 로드리고와 함께하는 싱싱 위스퍼 챌린지

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Some of my favorite things to do on a Saturday is to read thirst tweets with Anthony Mackie.0:00[이-즈-터r리-드th썰-스트트-윗-스]토요일에 제가 가장 좋아하는 일 중 하나가 안소니 마키랑 주접 트윗을 읽는 거예요.'thirst'는 원래 '목마름'이지만, SNS에선 좋아하는 스타를 향해 '갈구하듯' 열광하는 마음을 뜻해요. 'thirst tweets'는 우리말로 '주접 트윗'이라고 번역하면 그 찰진 느낌이 딱 살아난답니다.
• I want someone to look at me the way Sebastian and Anthony Mackie look at each other.0:15[더웨-이세-배-스-챤-앤앤-th쏘-니매-키]"세바스찬이랑 안소니 마키가 서로를 쳐다보는 것처럼 누군가 나를 그렇게 봐줬으면 좋겠어."'the way'는 '방식'이라기보다 '~하는 것처럼' 혹은 '~하는 모습'으로 해석하면 자연스러워요. 문법적으로 접근하기보다, 뒤에 나오는 행동을 묘사할 때 쓰는 하나의 틀로 익혀두면 말하기가 훨씬 편해져요.
• Anthony Mackie you cutie pie, come sit on my face I will eat your (beeping) like a fudge brownie.0:22[앤-th쏘-니매-키유큐-리-파이]"귀염둥이 안소니 마키, 이리 와서 내 얼굴 위에 앉아줘. 네 (삐-)를 퍼지 브라우니처럼 먹어버릴 거야."'cutie pie'는 정말 귀여운 대상을 부르는 애칭이에요. 보통 아이나 연인에게 쓰지만, 이렇게 팬심을 담아 스타를 부를 때도 자주 쓰이는 아주 귀엽고 다정한 표현이랍니다.
• Sebastian Stan is one thicc B-I-H.0:37[원th띡비-아이-에이-치]"세바스찬 스탠은 진짜 몸매 끝내주는 (삐-)야."'thicc'은 긍정적인 의미로 '몸매가 탄탄하고 육감적인'이라는 뜻의 최신 슬랭이에요. 'B-I-H'는 비속어를 철자로 풀어서 말한 건데, 로제가 평소에도 자주 쓰는 장난스러운 화법이랍니다.
• Anthony Mackie's ass is the real America's ass.0:45[더r리-얼어-메-r리-커-재-스]"안소니 마키의 엉덩이야말로 진정한 미국의 엉덩이지."마블 영화 '어벤져스: 엔드게임'에서 나온 크리스 에반스의 엉덩이를 지칭하는 유명한 밈(Meme)을 인용한 거예요. 이제 새로운 캡틴 아메리카가 된 안소니 마키의 엉덩이가 '진짜'라고 치켜세워주는 팬의 장난스러운 팬심이죠.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

고급2분

세바스찬 스탠과 안소니 마키의 주접 트윗 읽기

세바스찬 스탠과 안소니 마키가 팬들의 주접 트윗을 읽고 반응하는 영상이에요. 두 배우가 농담을 섞어 편하게 주고받는 대화이고 상대의 말에 동의하고 치켜세우는 표현이 많아요.

레슨 시작하기