한 번 빠지면 못 헤어 나오는 맷 라이프의 레전드 관객 소통

챕터

• 1

  두 개의 다른 다리를 가진 남자

  0:00

  맷 라이프는 힘줄 이식 수술을 받았다는 관객과 대화하며, 서로 다른 정체성을 가진 다리와 '허연' 오른쪽 다리에 대해 농담을 던집니다.

  들어보기
• 2

  바이커 '매그넘'과 연석 사건

  1:43

  관객은 자신의 바이커 네임이 '매그넘'이라고 밝히고, 한 여성을 보호하려다 라운드하우스 킥을 시도하던 중 다리를 다치게 된 경위를 설명합니다.

• 3

  실패한 영웅과 마약단속국(DEA)

  2:41

  맷은 괴한 대신 나무를 걷어찬 남자의 실패한 영웅담을 조롱하고, 그의 옷에 새겨진 마약단속국(DEA) 로고를 발견합니다.

• 4

  공항에서의 만남과 가족의 비밀

  3:55

  대화는 공항에서 맷을 만났던 여성의 아들 이야기로 이어지고, 그녀의 가족 인종 구성에 대한 놀라운 사실이 밝혀집니다.

• 5

  남편들에 대한 진실

  5:05

  맷은 여성의 전 흑인 남편과 사별한 백인 남편에 대한 혼란스러운 이야기를 정리하며, '다시 돌아왔다'는 펀치라인으로 대화를 마무리합니다.

비슷한 레슨

중급

11분

루시 달링: 뉴욕 라이브 코미디 쇼

중급

0분

BTS의 투나잇 쇼 복귀 소식

고급

7분

아만다 사이프리드: 조니 미첼 커버의 화제성과 영화 '하우스메이드' 뒷이야기

고급

2분

앤 해서웨이의 컵케이크 샌드위치 비법

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Whose did you get?0:04[후즈디-쥬겟]누구 걸 이식받은 거예요?'Whose(누구의 것)'를 묻는 질문이에요. 'did you'가 '디-쥬'로 연음되는 전형적인 패턴에 주의하세요. 짧지만 실제 대화에서 바로 튀어나오기 어려운 구조이니 통째로 익혀두면 좋아요.
• Your legs must hate each other.0:19[머스헤이-디-챠-더]양쪽 다리가 서로 엄청 싫어하겠는데요.'must hate each other'가 '머스-헤이-디-챠-더'처럼 아주 매끄럽게 이어져요. 'hate'의 t가 뒤의 'each'와 만나 부드러운 'd'나 'r' 소리로 변하는 연음의 정석을 보여주는 문장입니다.
• You ever get restless leg syndrome and then it's like -- ooh.0:24[r레스-틀리스렉신-드롬]혹시 하지불안 증후군 같은 거 오면 막... 오우, 장난 아니겠는데요.'Restless leg syndrome'은 '하지불안 증후군'이라는 의학 용어예요. 'restless'는 '가만히 있지 못하는'이라는 뜻인데, 다리가 근질거려 가만히 못 두는 증상을 아주 직관적으로 표현한 단어랍니다.
• How about why?0:46[하-우-어-바웃와이]"왜 입었냐"는 건 어때요?상대방의 'Why not?(안 될 거 없잖아)'을 받아서 'How about why?(왜 입었는지는 어때?)'라고 되묻는 맷 라이프의 순발력이 돋보여요. 상대의 말을 재치 있게 비트는 전형적인 코미디 기법이죠.
• The right one's ashy.1:01[th더r라잇-원즈애-쉬]오른쪽 다리는 허옇게 텄는데요.'Ashy'는 피부가 건조해서 하얗게 일어난 상태를 말해요. 특히 흑인 피부가 건조할 때 회색빛(ash)이 도는 것을 묘사할 때 자주 쓰는데, 이식받은 다리가 흑인 다리라는 설정과 연결된 농담이에요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급7분

한 번 빠지면 못 헤어 나오는 맷 라이프의 레전드 관객 소통

코미디언 맷 라이프가 공연 중에 관객들과 대화하며 농담을 던지는 영상이에요. 관객과 편하게 묻고 답하는 대화이고 상대의 말을 가로채고 농담이라고 달래는 표현이 많아요.

레슨 시작하기