"그럼요"
부탁을 받고 당연히 해준다고 답하는 말이에요. 다만 상황에 따라 뜻이 갈려요. 부탁에 답할 때는 흔쾌한 승낙이지만, 답이 뻔한 질문에 쓰면 "그걸 왜 물어보세요"로 들리기도 해요. 승낙으로 쓸 때는 뒤에 한 마디를 더 붙이면 좋아요.
입트임 100문장에도 있어요 — Sure thing.
예문
대화 예시
동료가 자료를 대신 출력해 달라고 부탁해요.
이렇게 말하기 쉬워요
Yes.
Yes 한 마디는 알아듣긴 하는데, 하겠다는 말만 있고 흔쾌한 기색이 없어요. 영어는 이럴 때 Sure 나 Of course 처럼 기꺼이 한다는 걸 같이 말해요.
주의할 점
뒤에 한 마디를 붙이면 퉁명스럽게 들리지 않아요. 몇 시까지인지, 몇 개인지 되묻는 말이면 더 좋아요.
비슷한 표현
가장 무난한 승낙이에요. 감정을 싣지 않아서 사무적인 대화에도 편하게 써요.
부탁이 조금 번거롭다는 걸 알 때 써요. 번거로울 수도 있었지만 괜찮다는 뜻이 담겨 있어요.
Of course 보다 더 힘주어 답하는 말이에요. 상대가 미안해할 때 그 마음을 덜어줘요.
이 표현이 나오는 레슨
실제 영상에서 어떻게 말하는지 들어보세요.
'부탁 받아주기'의 다른 표현
기꺼이 해드릴게요
Happy to.
I'd be happy to 에서 앞을 빼고 기꺼이 한다는 마음만 남긴 대답이에요.
전혀 안 번거로워요
It's no trouble at all.
상대가 미안해하며 부탁했을 때 그 미안함을 덜어주는 답이에요.
지금 바로 할게요
I'll get right on it.
받은 부탁을 다른 일보다 먼저 처리하겠다는 답이에요.
제가 할게요
I've got it.
내가 맡겠다고 나서는 말이에요.
말만 하세요
Just say the word.
무슨 부탁인지 아직 듣지 않았어도 하겠다고 미리 말해두는 표현이에요.
얼마든지 물어보세요
Ask away.
상대가 "뭐 좀 물어봐도 돼요?
제가 해드릴게요
Let me get that for you.
상대가 하려던 걸 내가 대신 하겠다고 나서는 말이에요.
알겠어요, 해놓을게요
Consider it done.
이미 끝난 일로 여기라는 뜻이에요.
한번 알아볼게요
I'll see what I can do.
하겠다고 말하지 않으면서도 거절하지 않는 답이에요.