아이들에게 부적절한 영화

챕터

• 1

  부모님이 보여준 청불 영화

  0:00

  호스트는 시아버지가 아이들에게 영화를 너무 일찍 보여주는 것에 대해 불평하고, 에밀리 블런트는 10살 때 아빠와 함께 영화 '프리티 우먼'을 봤던 기억을 떠올립니다.

  들어보기

비슷한 레슨

고급

1분

소개팅에 이력서를 들고 간 킴 카다시안

고급

2분

앤 해서웨이의 컵케이크 샌드위치 비법

고급

2분

펜싱 선수에서 가수가 되기까지, 잭슨 왕의 비하인드 스토리

고급

7분

코난의 좌충우돌 한국어 수업

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• I have all these like movies that I'm like so excited to show my sons when they get old enough and then I find out that like their grandfather showed them it like 2 years ago.0:03[아이해v브올디-즈라익무-비즈]아들들이 크면 보여주려고 아껴둔 영화들이 정말 많은데, 알고 보니 할아버지가 이미 2년 전에 다 보여주셨더라고요.원어민들이 말을 할 때 습관적으로 쓰는 'like'가 정말 많이 나오죠? 우리말의 '그... 뭐지', '약간'처럼 다음 할 말을 생각하거나 문장 사이의 빈틈을 메워주는 추임새예요. 자연스러운 대화의 흐름을 만드는 요소라고 이해하면 충분해요.
• I know, but like he will be like they watched like Dumb and Dumber they were like eight and six.0:16[힐비라익]그러니까요, 애들이 겨우 여덟 살, 여섯 살인데 '덤 앤 더머' 같은 걸 보여주셨다니까요.'he'll be like'는 '그가 ~라고 말할 거예요'라는 뜻으로, 실제 대화에서 누군가의 말을 인용할 때 'say' 대신 정말 많이 쓰는 구어체 표현이에요. 생생한 현장감을 살려주는 말투라고 보시면 돼요.
• The worst is every time I say to him like, "Dude, you are not supposed to show him that."0:26[듀-드유어낫써-포-즈-터]제일 황당한 건 제가 "아버님, 애들한테 그런 거 보여주시면 안 돼요"라고 할 때마다예요.'be not supposed to'는 '원래 그러면 안 된다'는 규칙이나 상식을 말할 때 써요. '써-포-즈-투'가 아니라 '써-포-즈-터'로 가볍게 흘리듯 발음하는 게 원어민의 리듬이랍니다.
• When she fans out all the condoms to choose from, I was like, "Dad, what are those?"0:35[웬쉬f팬-자웃]여주인공이 고르라고 콘돔을 쫙 펼쳐 보일 때, 제가 "아빠, 저게 뭐야?"라고 물었거든요.'fan out'은 부채(fan)처럼 '좌르륵 펼치다'라는 뜻이에요. 'f팬-아웃'이 아니라 'f팬-자웃'으로 소리가 연결되는 부분에 주의해서 들어보세요.
• They are like, "Well, this is an embarrassing thing to tell you, but your daughter ate a bag full of condoms and told us they -- they were sweets."0:52[디-씨-전임-배-r러-씽씽]의사들이 "참 말씀드리기 민망합니다만, 따님이 콘돔 한 봉지를 다 먹고는 사탕인 줄 알았다고 하네요"라고 하는 상황인 거죠.'this is an embarrassing'이 '디-씨-전-임-배-r러-씽'처럼 물 흐르듯 한 덩어리로 들려야 해요. 의사가 부모에게 난처한 상황을 설명하는 장면을 상상하며 감정을 실어 읽어보세요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

고급1분

아이들에게 부적절한 영화

에밀리 블런트가 토크쇼에 나와 자녀에게 부적절한 영화를 보여준 일화를 말하는 인터뷰예요. 진행자와 농담을 섞어 편하게 대화하면서 안 된다고 지적하고 맞장구치는 표현을 자주 써요.

레슨 시작하기