코난의 좌충우돌 한국어 수업

챕터

• 1

  선생님과의 첫 만남

  0:02

  코난은 한국의 성장을 소개하며 선생님 진실 씨를 만납니다. 시작부터 이름 발음과 시선 처리 예절을 익히는 데 애를 먹습니다.

  들어보기
• 2

  자연스러운 미소와 인사법

  1:25

  코난은 자연스럽게 웃는 법을 연습하고 '안녕하세요', '얼마예요' 같은 기본 표현을 배우지만, 특유의 분위기로 상황을 어색하게 만듭니다.

• 3

  코난의 엉뚱한 생각

  2:14

  '좋아요'와 '아파' 같은 감정 표현을 배우던 중, 코난의 엉뚱하고 '더러운' 생각과 억눌린 감정에 대한 농담이 이어집니다.

• 4

  사랑의 매의 등장

  3:08

  '사랑해'를 연습한 후, 코난은 선생님이 학생들에게 사용하는 매를 발견하고 이를 '사랑의 매'라 부르며 장난을 칩니다.

• 5

  코난의 이상한 환상

  3:57

  코난은 엄격한 선생님에게 훈육받는 상황극을 하며 자신의 '이상한' 캐릭터를 극대화하고, 선생님은 제발 멈추라고 사정합니다.

• 6

  한글로 이름 쓰기

  4:47

  선생님은 3초 제한 시간을 두고 코난에게 한글로 이름을 쓰는 법을 가르치려 하지만, 결국 코난은 다시 한번 매를 맞게 됩니다.

• 7

  한국어로 신체 부위 배우기

  5:33

  '머리', '가슴' 등 신체 부위 명칭을 배우지만, 코난이 특정 단어에 집착하자 선생님은 가르치기를 포기하려 합니다.

• 8

  우리는 친구

  6:30

  혼란스러운 수업 끝에 코난은 '귀'라는 단어를 익히고, '안녕 친구'라는 인사를 배우며 훈훈하게 마무리합니다.

비슷한 레슨

고급

9분

소나의 거짓말이 들통난 순간

고급

1분

아이들에게 부적절한 영화

고급

2분

앤 해서웨이의 컵케이크 샌드위치 비법

고급

2분

잭 블랙의 전설적인 색사붐 연주

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• In just 25 years, the previous war-torn country has risen to become the world's twelfth largest economy.0:06[th더월-즈트웰f프th라-지스트이-카-너-미]불과 25년 만에, 전쟁의 폐허였던 이 나라는 세계 12위의 경제 대국으로 우뚝 섰습니다.'twelfth largest economy'처럼 긴 명사구는 발음이 꼬이기 쉬워요. '트웰f프th'에서 혀끝을 살짝 물었다 떼는 느낌만 주고 바로 '라지스트'로 넘어가 보세요. 숫자가 들어간 경제 표현은 뉴스나 다큐멘터리에서 정말 자주 쓰인답니다.
• Social media is such an important part of Korean culture that they even have their own messaging service, where Koreans send over 55 billion text messages a day.0:17[써-천임-포-턴트파-트]소셜 미디어는 한국 문화에서 매우 중요한 부분을 차지해서, 한국인들만의 메시징 서비스가 따로 있을 정도인데요. 여기서 하루에 550억 건 이상의 메시지가 오갑니다.'such an'은 [써천]처럼 하나의 단어처럼 들려요. '정말 ~해서 ~하다'는 느낌을 강조하고 싶을 때 쓰는 패턴인데, 뒤에 나오는 that과 짝꿍이에요. 한 호흡에 쭉 이어서 말하는 연습을 해보세요.
• And in an hour, all I've learned is how to say your name.0:56[올-라이v브러-은드이즈]그런데 한 시간 동안 배운 거라곤 선생님 성함 부르는 법뿐이네요.'All I have learned is ~'는 '내가 배운 거라곤 고작 ~뿐이다'라는 뜻으로, 노력에 비해 결과가 적을 때 쓰는 유머러스한 표현이에요. 'All I've'를 [올-라이v브]라고 한 단어처럼 붙여서 리듬감 있게 말하는 게 포인트예요!
• What is the correct way to behave?1:09[th더커-렉트웨이]어떻게 행동하는 게 올바른 예의인가요?'What is the correct way to ~?'는 '어떻게 하는 게 올바른 예의인가요?'라고 조심스럽게 물어볼 때 정말 유용한 패턴이에요. 낯선 문화권에서 실수하고 싶지 않을 때 이 문장 하나만 알아도 센스 있는 외국인이 될 수 있답니다.
• So, you're saying, look at people in the eye, but not too closely.1:22[쏘유어쎄-잉]그러니까, 사람들의 눈을 보되 너무 뚫어지게 쳐다보지는 말라는 말씀이시죠.상대방의 말을 확인하며 '그러니까 당신 말은 ~라는 거죠?'라고 정리할 때 'So, you're saying...'으로 시작해 보세요. 대화의 흐름을 주도하고 오해를 줄이는 아주 세련된 화법이랍니다.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

고급7분

코난의 좌충우돌 한국어 수업

코미디언 코난 오브라이언이 한국어 선생님에게 언어와 문화를 배우는 인터뷰예요. 선생님과 농담을 섞어 편하게 묻고 답하면서 예의를 차리고 자기 상태를 설명하는 표현을 자주 써요.

레슨 시작하기