소나의 거짓말이 들통난 순간

챕터

• 1

  소나의 '직업적 두려움' 주장

  0:00

  소나가 코난에게 직업적인 두려움을 느끼고 있어 절대 심한 욕설을 하지 못한다고 주장했던 지난 에피소드를 되짚어 봅니다.

  들어보기
• 2

  콘홀 게임 영상 증거

  2:00

  맷이 소셜 미디어에서 찾은 영상을 공개하며, 콘홀 게임 도중 소나가 코난에게 반복적으로 욕설을 퍼붓는 장면을 폭로합니다.

• 3

  취중진담이라는 변명

  4:36

  소나는 당시 술에 취해 있었다고 변명하지만, 코난은 오히려 술 때문에 본심이 드러난 것이라며 반박합니다.

• 4

  거만한 승자와 뒤끝 있는 패자

  5:36

  코난의 거만한 승리 태도와 소나의 강한 승부욕 때문에 부모님이 싸우는 것처럼 불편했던 당시 촬영 분위기를 회상합니다.

• 5

  사건 종료: 끼리끼리 노는 사이

  7:44

  소나가 결국 정신이 없었음을 인정하고, 코난과 소나 두 사람 모두 만만치 않은 성격임을 확인하며 훈훈하게 마무리합니다.

비슷한 레슨

고급

7분

코난의 좌충우돌 한국어 수업

고급

15분

제니의 코스모폴리탄 블라인드 데이트 인터뷰

중급

1분

앤 해서웨이가 말하는 영화 속 명대사와 팬들의 선물

중급

2분

Georgie와 함께 배우는 교통수단 전치사 마스터하기

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• You know, every now and then something comes up in a podcast and maybe it piques the listener's interest and then we get to follow up with new information that changes the whole story.0:00[에-v브-리나-운-댄]가끔 팟캐스트에서 어떤 이야기가 나오고 청취자분들의 흥미를 끌면, 저희가 새로운 정보를 가지고 후속 이야기를 전해드리면서 전체 내용이 완전히 뒤바뀌기도 하죠.'Every now and then'은 'Sometimes'보다 훨씬 구어체적이고 생생한 느낌을 줘요. '가끔, 문득문득' 정도의 뉘앙스로 기억해 두면 좋아요.
• Clutched my pearls.0:28[클러치-드마이펄-즈]깜짝 놀라 가슴을 쓸어내렸죠.깜짝 놀라 가슴을 쓸어내릴 때 목걸이를 쥐는 모습에서 나온 표현이에요. 주로 누군가의 무례하거나 파격적인 행동에 '어머나 세상에!' 하며 장난스럽게 충격받은 척할 때 써요.
• And just make it clear, um, we were talking on a certain subject and then Eduardo out of nowhere just called me a little --0:33[아웃-오-v브노-웨어]분명히 짚고 넘어가자면, 음, 저희가 어떤 주제로 이야기하고 있었는데 에두아르도가 갑자기 저를 '꼬맹이'라고 불렀단 말이죠.직역하면 '어디에도 없는 곳에서 나왔다'는 뜻이죠? 아무런 예고 없이, 갑자기 툭 튀어나왔을 때 원어민들이 입버릇처럼 쓰는 표현이에요.
• It's so funny because you, uh, have kicked my ass to the curb in so many different ways.1:31[투더커-r브]그게 참 웃긴 게, 당신은 이미 여러 방면에서 저를 아주 처참하게 짓밟아 왔잖아요.'Kick someone to the curb'는 누군가를 길가(curb)로 차버리듯 '비참하게 버리다' 혹은 '완전히 짓밟다'는 뜻이에요. 코난이 그동안 소나에게 얼마나 당했는지를 과장해서 표현한 거예요.
• Um, well, some information has come in over the transom and Matt, you were the keeper of this information.1:52[오-v버더트-랜-섬]음, 자, 외부에서 정보가 하나 들어왔는데, 맷, 당신이 이 정보를 가지고 있었죠.'Over the transom'은 문 위의 환기창을 통해 들어왔다는 뜻에서 유래하여, '요청하지 않았는데 외부에서 들어온 정보'나 '뜻밖의 제보'를 말할 때 쓰는 멋진 숙어예요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

고급9분

소나의 거짓말이 들통난 순간

코난 오브라이언이 소나의 거짓말을 폭로하며 함께 이야기를 나누는 인터뷰예요. 상황을 설명하고 반박하는 말이 많고, 게임 영상을 보며 서로를 깎아내리는 표현도 나와요.

레슨 시작하기