호메로스의 오디세이아 가이드

챕터

• 1

  구전 대서사시의 기원

  0:07

  구전 시인인 랍소도스들이 암기 장치와 일정한 운율을 사용하여 '오디세이아'를 구성하고 전파한 과정을 설명합니다.

  들어보기
• 2

  신의 분노와 고대의 환대 관습

  2:00

  인간의 오만함인 '휴브리스'와 신들의 분노, 그리고 고대 그리스의 신성한 환대 관습인 '크세니아'라는 주제를 다룹니다.

• 3

  오디세우스의 여정과 역사적 유산

  3:27

  '인 메디아스 레스' 기법으로 시작되는 서사 구조와 역사학 및 고고학에 미친 지속적인 영향력을 살펴봅니다.

비슷한 레슨

중급

5분

집중력을 회복하는 4가지 방법

중급

6분

더 빠른 비행기 탑승을 위한 수학

중급

3분

안경의 진화: 기능에서 패션으로

중급

5분

공공 은행의 힘: 우리 도시의 돈은 누가 통제하는가

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• How do we make sense of such a massive text that comes from and tells of a world so far away?0:32[하우두위메익센-써v브]이렇게나 오래전 세상을 배경으로 한 방대한 텍스트를 우리는 어떻게 이해해야 할까요?'make sense of'는 '이해하다'라는 뜻의 핵심 표현이에요. 'sense of'가 '센-써v브'처럼 부드럽게 이어지는 연음에 주의해서 쉐도잉해 보세요.
• In fact, the word rhapsode means stitching together, as these poets combined existing stories, jokes, myths, and songs into a single narrative.1:18[민즈스띠-칭터-게-th더]사실 '랍소도스'라는 단어는 '함께 꿰매다'라는 뜻인데, 이 시인들이 기존의 이야기와 농담, 신화, 노래들을 하나의 서사로 엮어냈기 때문입니다.'stitching together'는 '함께 꿰매다'라는 생생한 표현이에요. 여러 이야기를 하나로 엮는 시인의 작업을 옷감을 꿰매는 것에 비유한 재미있는 표현이죠.
• To recite these massive epics live, rhapsodes employed a steady meter, along with mnemonic devices, like repetition of memorized passages or set pieces.1:29[어-롱위-th더니-마-닉디-v바이-시즈]이 방대한 서사시를 라이브로 낭송하기 위해, 랍소도스들은 일정한 운율과 함께 암기한 구절을 반복하거나 정형화된 표현을 사용하는 등의 기억 보조 장치를 활용했습니다.'mnemonic'은 '기억을 돕는'이라는 뜻인데, 맨 앞의 m이 소리 나지 않아요. '니마닉'이라고 발음해야 원어민이 알아듣는답니다. 참 신기한 단어죠?
• These included descriptions of scenery and lists of characters, and helped the rhapsode keep their place in the narrative, just as the chorus or bridge of a song helps us to remember the next verses.1:41[킵th데어플레이스인th더내-r러-리v브]여기에는 풍경 묘사나 등장인물 목록 등이 포함되었는데, 노래의 후렴구나 브릿지가 다음 가사를 기억나게 하듯 시인이 이야기의 흐름을 놓치지 않도록 도와주었습니다.'keep their place'는 '자신이 어디쯤 있는지 놓치지 않다'라는 뜻이에요. 긴 이야기를 하다가 길을 잃지 않으려 애쓰는 시인의 모습이 그려지는 표현입니다.
• Because most of the tales were familiar to the audience, it was common to hear the sections of the poem out of order.1:53[아웃어v브오-더]대부분의 이야기가 관객들에게 이미 익숙했기 때문에, 시의 각 부분을 순서에 상관없이 듣는 것도 흔한 일이었습니다.'out of order'는 보통 '고장 난'으로 많이 알지만, 여기선 '순서가 뒤섞인'이라는 뜻으로 쓰였어요. '아웃-어v브'를 '아우-러v브'처럼 굴려서 발음해 보세요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급4분

호메로스의 오디세이아 가이드

호메로스의 대서사시 오디세이아의 기원과 핵심 주제를 설명하는 강연이에요. 청중에게 차분히 지식을 전달하면서 방대한 내용을 이해하고 정리하는 표현을 자주 써요.

레슨 시작하기