뱀파이어 야구 경기와 유목민의 등장

챕터

• 1

  에드워드와 벨라 아버지의 만남

  0:00

  에드워드는 벨라와 야구 경기를 하러 가기 전 찰리 반장에게 정식으로 인사하며, 찰리는 딸을 걱정하며 호신용 스프레이를 챙겨줍니다.

  들어보기
• 2

  천둥 속의 전설적인 야구 경기

  1:33

  컬렌 일가는 왜 천둥이 칠 때만 야구를 하는지 보여주며, 벨라가 심판을 보는 가운데 초인적인 힘과 속도로 경기를 진행합니다.

• 3

  예기치 못한 방문객의 등장

  4:19

  로랑, 빅토리아, 제임스로 구성된 유목민 뱀파이어 무리가 나타나 경기가 중단되고, 칼라일과 긴장감 넘치는 인사를 나눈 뒤 함께 경기를 제안합니다.

• 4

  위험한 대치와 탈출

  6:41

  제임스가 벨라의 인간 냄새를 맡으며 상황이 험악해지자, 컬렌 가족은 벨라를 보호하고 에드워드는 그녀를 데리고 급히 현장을 빠져나갑니다.

비슷한 레슨

초급

3분

벨라와 에드워드의 신비로운 저녁 식사

초급

6분

벨라의 첫 등교와 신비로운 컬렌 일가

초급

2분

스누피의 NASA 도전기

초급

3분

곰돌이 푸의 행복한 새해 파티

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• I thought you didn't like any of the boys in town.0:18[애-니-어-더보-이-진타운]네가 이 동네 남자애들은 다 싫어하는 줄 알았지.'didn't like any'가 '디든 라이 캐니'처럼 들리죠? n과 a, 그리고 k와 a가 만나 소리가 매끄럽게 이어지기 때문이에요. 이 동네 남자애들은 다 싫어하는 줄 알았다는 아빠의 귀여운 오해를 보여주는 문장이네요.
• Technically, he's right outside.0:26[테-크-니-컬-리]엄밀히 말하면, 지금 바로 밖에 와 있어요.'Technically'는 사전적으로 '엄밀히 말하면'이지만, 대화에서는 '사실은 말이죠' 정도로 분위기를 바꿀 때 자주 써요. 에드워드가 멀리 사는 게 아니라 사실 지금 문 앞에 있다는 반전을 줄 때 아주 적절한 표현이에요.
• He's -- he's important.0:42[히-즈--히-즈임-포-런트]걔는... 저한테 소중한 사람이에요.단순히 '중요한 사람'이라는 뜻을 넘어 벨라에게 에드워드가 얼마나 특별한 존재인지를 보여주는 대사예요. 'important'에서 t 소리를 내지 않고 목을 살짝 닫았다 떼는 '임포-런트' 소리를 흉내 내면 훨씬 감정이 잘 실린답니다.
• Well, good luck with that.1:14[웰,구-드-럭]그래, 어디 잘해봐라.벨라가 운동 신경이 전혀 없다는 걸 아는 아빠의 장난스러운 반응이에요. '잘해봐라'라는 격려보다는 '어디 할 수 있으면 해봐' 같은 뉘앙스가 담겨 있어요.
• I'll take good care of her, I promise.1:16[알테-익구-드케-어-러-버]에드워드: 제가 잘 돌볼게요, 약속합니다.'care of her'가 '케-어-러-버'로 물 흐르듯 이어지는 연음을 느껴보세요. 딸을 걱정하는 아빠를 안심시켜주는 듬직한 표현이라 통째로 익혀두면 충분히 유용해요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급7분

뱀파이어 야구 경기와 유목민의 등장

컬렌 가문이 야구를 하던 중 유목민 뱀파이어를 마주치는 영화 장면이에요. 가족이나 낯선 이와 주고받는 대화이고 상대를 챙기고 상황을 설명하는 표현이 많아요.

레슨 시작하기