벨라의 첫 등교와 신비로운 컬렌 일가

챕터

• 1

  학교에 나타난 전학생

  0:05

  벨라는 에릭과 마이크를 만나며 전학생으로서 관심을 받게 됩니다. 아리조나에서 온 그녀는 자신에게 쏟아지는 시선이 부담스럽지만 친구들의 환영 인사를 받으며 학교생활을 시작합니다.

  들어보기
• 2

  컬렌 일가는 누구인가?

  1:36

  점심시간, 벨라는 친구들로부터 컬렌 일가에 대한 이야기를 듣습니다. 그들의 독특한 관계와 분위기에 대해 설명을 듣던 중, 제시카는 특히 에드워드 컬렌에 대해 경고 섞인 조언을 합니다.

• 3

  생물 시간의 묘한 긴장감

  4:12

  생물 수업에 들어간 벨라는 에드워드 컬렌의 옆자리에 앉게 됩니다. 벨라의 등장에 에드워드가 이상하리만큼 예민하게 반응하면서 두 사람 사이에는 묘한 긴장감이 흐릅니다.

비슷한 레슨

초급

3분

벨라와 에드워드의 신비로운 저녁 식사

초급

5분

선택과 입맞춤

초급

7분

뱀파이어 야구 경기와 유목민의 등장

중급

2분

마티 슈프림: 탁구 전설의 탄생

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Hi, I'm Eric, the eyes and ears of this place.0:09[th디아이-전-이-어-즈]안녕, 난 에릭이야. 이 학교의 소식통이지.'the eyes and ears'는 직역하면 눈과 귀지만, 학교 구석구석 모르는 게 없는 '소식통'이라는 뜻이에요. 'eyes and'를 발음할 때 '아이전'처럼 연음이 생기는 걸 눈여겨보세요.
• Um, anything you need: tour guide, lunch date, shoulder to cry on?0:12[숄-더-러크라이-온?]음, 필요한 건 뭐든 말해. 가이드부터 점심 친구, 고민 상담까지 다 해줄게.'shoulder to cry on'은 힘들 때 기댈 수 있는 사람을 뜻하는 아주 예쁜 표현이에요. 'shoulder to'를 '숄더 투'가 아니라 '숄더-러'처럼 가볍게 흘려주면 훨씬 자연스러워요.
• Hi, I'm really kind of the more suffer-in-silence type.0:20[서-f퍼-린-사이-런스타입]안녕, 난 사실 혼자 조용히 삭히는 타입이라서 말이야.'suffer-in-silence'는 겉으로 내색하지 않고 혼자 참는다는 뜻으로, 벨라의 내성적인 성격을 잘 보여주는 표현이죠. 'kind of'는 '카인드 오브'가 아니라 '카인더'로 짧게 줄여 말하는 게 포인트예요.
• I'm on the paper and you're news, baby, front page.0:26[아임온-th더페이-퍼]내가 학교 신문사 소속인데, 넌 지금 완전 뉴스거든. 1면 감이야.'I'm on the paper'는 신문지에 올라갔다는 게 아니라 학교 신문사(동아리) 소속이라는 뜻이에요. 전학생에 대한 전교생의 뜨거운 관심을 'front page(1면 감)'라고 재치 있게 비유한 거죠.
• Aren't people from Arizona supposed to be, like, really tan?1:14[서-포즈-터-비,라이-크,]아리조나 사람들은 보통 피부가 엄청 타지 않았어?'supposed to be'는 '~하기로 되어 있다'는 뜻이지만, 여기서는 '당연히 ~해야 하는 거 아냐?'라는 고정관념을 묻는 뉘앙스예요. 'like'는 특별한 뜻 없이 말을 고를 때 쓰는 추임새랍니다.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급6분

벨라의 첫 등교와 신비로운 컬렌 일가

전학 온 벨라가 친구들에게 컬렌 일가에 대해 듣고 에드워드를 만나는 장면이에요. 친구들끼리 학교에서 편하게 대화하면서 상대를 챙기고 주의를 주는 표현을 자주 써요.

레슨 시작하기