윌 제이 - Off the Record (가사 퍼포먼스)

챕터

• 1

  둘만의 비밀스러운 순간

  0:00

  화자는 상대방에게 단둘이 사라져 비밀을 유지하자고 제안하며, 이 공간에서 일어나는 모든 일은 외부로 발설하지 않겠다는 프라이버시와 신뢰를 강조합니다.

  들어보기

비슷한 레슨

초급

1분

엄마와 함께하는 특별한 자전거 여행

초급

1분

제니: 더 넓은 세상을 향한 개척

초급

2분

에리얼의 바닷속 모험과 교훈

초급

2분

제니의 빌보드 커버 화보 촬영 비하인드

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• This Justin I'm you and I want you exclusively so can I get an interview of close in personal with me?0:00[디-스저-스-틴암-유]저스틴, 난 당신뿐이에요. 당신을 독점하고 싶거든요. 그러니 저와 아주 가깝고 사적인 인터뷰를 할 수 있을까요?'This Justin'은 뉴스 속보에서 쓰는 'This just in(방금 들어온 소식입니다)'과 발음이 똑같은 걸 이용한 재미있는 언어유희예요. 마치 연예 뉴스 속보를 전하는 기자처럼 장난스럽게 말을 걸면서, 동시에 '난 오직 당신뿐'이라는 중의적인 고백을 하고 있답니다.
• Nobody has to know we'll keep it on the low can't track us down tonight.0:25[윌키-피-런-th더로]아무도 알 필요 없어요, 비밀로 할 거니까요. 오늘 밤 누구도 우릴 찾아낼 수 없죠.'Keep it on the low'는 '비밀로 하다', '조용히 진행하다'라는 뜻의 아주 힙한 구어체 표현이에요. 남들의 시선을 피해 우리끼리만 알고 있자는 은밀한 분위기를 낼 때 원어민들이 정말 자주 쓰는 표현이니 꼭 기억해 두세요.
• What happens here would never leave this room so lock the door pull me in put a finger to my lips because I can't say what I would do the record with after B.0:38[우드네-v버리-v브th디-스룸]여기서 일어나는 일은 절대 이 방을 나가지 않을 거예요. 그러니 문을 잠그고 날 끌어당겨 내 입술에 손가락을 대줘요. 기록에 남지 않는 일들을 내가 어떻게 할지 말할 수 없으니까요.'Leave this room'은 단순히 방을 나간다는 게 아니라, 여기서 나눈 대화나 사건이 밖으로 새어 나가지 않을 거라는 약속이에요. 'What happens in Vegas stays in Vegas(베이거스에서 일어난 일은 베이거스에 남는다)'라는 유명한 문구와 같은 맥락의 표현이랍니다.
• How do you work behind the scenes just need a moment of your time?1:09[비-하-인-th더씬-스]무대 뒤에서는 어떻게 지내나요? 당신의 시간이 아주 잠깐만 필요해요.'Behind the scenes'는 원래 영화나 공연의 '무대 뒤'를 뜻하지만, 일상에서는 '겉으로 드러나지 않는 사적인 모습'을 의미해요. 상대방의 화려한 모습 뒤에 숨겨진 진짜 모습이 궁금하다는 설레는 마음을 담아 질문하고 있네요.
• What happens here will never leave this room so lock the door pull me in put a finger to my lips because I can't say what I would do off the Record good with you.1:47[오f-f터레-커드굳위-th드-유]여기서 일어나는 일은 절대 이 방을 나가지 않을 거예요. 그러니 문을 잠그고 날 끌어당겨 내 입술에 손가락을 대줘요. 당신과 함께 비공식적으로 내가 뭘 할지 말할 수 없으니까요.이 노래의 제목이자 핵심 표현인 'Off the record'는 '기록에 남기지 않는', 즉 '비공식적인'이라는 뜻이에요. 기자들이 취재할 때 '이건 보도하지 말아주세요'라고 부탁하며 쓰는 말인데, 여기선 둘만의 비밀스러운 로맨스를 뜻하는 로맨틱한 단어로 변신했네요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급3분

윌 제이 - Off the Record (가사 퍼포먼스)

윌 제이가 비밀스러운 로맨스를 주제로 노래하는 가사 퍼포먼스 영상이에요. 노래 가사로 단둘이 있자고 제안하면서 비밀을 지키고 약속하는 표현을 자주 써요.

레슨 시작하기