에드워드와 제이콥의 진솔한 대화

챕터

• 1

  벨라의 마음을 향한 갈등

  0:06

  제이콥은 벨라의 감정에 대해 에드워드에게 따져 물으며, 에드워드가 돌아오지 않았다면 자신이 벨라를 행복하게 해줄 수 있었을 것이라 주장합니다.

  들어보기
• 2

  숙적 사이의 묘한 공감

  1:39

  에드워드는 벨라가 인간다운 삶을 살길 바란다고 고백하며, 두 사람은 숙적임에도 불구하고 서로에 대한 묘한 이해와 존중을 내비칩니다.

비슷한 레슨

중급

3분

에드워드 컬렌의 비밀

중급

9분

트와일라잇: 에드워드가 벨라를 구한 결정적 순간

중급

10분

주토피아: 주디와 닉의 최고의 순간들

중급

1분

플라스틱 소녀들과의 첫 만남

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• I really get under that ice cold skin, don't I?0:12[아이r뤼-리게-던-더]내가 그 차가운 피부 속을 아주 제대로 긁어놓나 보네, 그치?'get under someone's skin'은 말 그대로 피부 밑으로 파고들어 신경을 건드린다는 뜻이에요. 상대방을 짜증 나게 하거나 자극할 때 쓰는 아주 생생한 표현이죠. 에드워드가 뱀파이어라 차가운 피부를 가졌다는 점을 이용한 제이콥의 도발적인 농담이에요.
• So picking through my brain's okay, but letting me into yours, forget it.0:28[f퍼-게-릿.]내 머릿속을 뒤지는 건 괜찮고, 네 속을 보여주는 건 절대 안 된다는 거네.'forget it'은 '그건 잊어버려'가 아니라 '어림도 없지' 또는 '꿈도 꾸지 마'라는 강한 부정의 뉘앙스를 담고 있어요. 에드워드가 남의 생각은 읽으면서 자기 속은 안 보여주는 상황을 비꼬는 표현이에요.
• If she did, would you try to kill me?1:03[이-f프쉬디-드,]만약 그랬다면, 넌 날 죽이려 들 거야?'If she did'처럼 과거형 동사를 쓴 건 '그럴 리 없겠지만 만약에라도'라는 가정을 담고 있어요. 'would you'와 짝을 이뤄서 현재 일어나지 않은 일을 상상하며 물어보는 전형적인 패턴이랍니다.
• That's an intriguing idea, but no.1:09[댓-썬인-트r리-깅아이-디-어,]아주 흥미로운 생각이긴 한데, 아니.'Intriguing'은 단순히 재미있는 게 아니라 '호기심을 자극하고 묘하게 끌리는' 느낌을 줘요. 죽이고 싶을 만큼 밉지만 벨라를 위해 참겠다는 에드워드의 복잡한 감정이 이 단어 하나에 녹아있네요.
• If you'd stayed away another 6 months, I could have made her happy.1:37[아이쿠-더v브메이-더]네가 딱 6개월만 더 떨어져 있었다면, 내가 벨라를 행복하게 해줄 수 있었을 텐데.'could have made'는 과거에 하지 못한 일에 대한 아쉬움을 나타내요. "그랬다면 내가 행복하게 해줬을 텐데"라는 제이콥의 진심 어린 안타까움과 후회가 섞인 핵심 문장입니다. 'could have'는 아주 빠르게 '쿠-더v브' 정도로 발음돼요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급4분

에드워드와 제이콥의 진솔한 대화

에드워드와 제이콥이 벨라에 대한 마음을 솔직하게 나누는 장면이에요. 진지하게 묻고 답하는 대화예요. 상대의 말을 확인하고 속마음을 털어놓는 표현이 많아요.

레슨 시작하기