플라스틱 소녀들과의 첫 만남

챕터

• 1

  전학생 탐색전

  0:00

  레지나 일행은 아프리카에서 홈스쿨링을 했던 케이디의 과거를 캐묻고, 그녀의 외모와 팔찌에 대해 이야기하며 'fetch'라는 유행어를 언급합니다.

  들어보기
• 2

  특별한 점심 초대

  0:42

  케이디의 배경에 대한 짧은 대화 후, 멤버들은 그녀를 일주일간 점심 식사에 초대하며 수요일에는 분홍색 옷을 입어야 한다는 규칙을 알려줍니다.

비슷한 레슨

중급

2분

스폰지밥의 매니저 승진 꿈

중급

3분

레미제라블: 운명의 새벽을 노래하는 'One Day More'

중급

10분

주토피아: 주디와 닉의 최고의 순간들

중급

2분

스누피와 친구들의 즐거운 눈 오는 날

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• I used to be home-schooled.0:02[아이유스-투-비]전에는 집에서 공부했었거든요.'used to'는 '예전에는 그랬지만 지금은 아니다'라는 뉘앙스가 담긴 표현이에요. '유즈드 투'라고 읽기보다 '유스-투'처럼 가볍고 빠르게 발음해야 원어민 느낌이 산답니다.
• I'm not retarded.0:08[암낫r리-타r-디드]나 바보 아니거든.'retarded'는 지적 능력이 떨어진다는 뜻의 비하적인 단어예요. 레지나가 상대방을 깎아내리며 공격적으로 쏘아붙이는 성격을 잘 보여주죠. 일상에서는 아주 무례한 표현이니 주의해서 들어보세요.
• So you agree.0:25[소유어-그r리]그럼 인정하는 거네?레지나의 무서운 화법이 돋보이는 문장이에요. 칭찬에 그냥 고맙다고 답한 케이디에게 "그럼 너도 네가 예쁘다는 걸 인정하는 거네?"라며 당황하게 만드는 함정 질문이죠. 이 영화의 핵심적인 긴장감을 보여주는 대목이에요.
• Oh, my god, I love your bracelet.0:32[아이러v브요r브-r레이스-렛]세상에, 네 팔찌 너무 예쁘다!'I love'는 정말 사랑한다는 뜻보다는 "그거 진짜 예쁘다!", "너무 맘에 든다"라고 가볍게 칭찬할 때 쓰는 표현이에요. 대화의 주제를 갑자기 바꿀 때 아주 자연스럽게 사용되었어요.
• Oh, it's so fetch.0:36[오잇츠소f페-치]와, 진짜 쩐다!'fetch'는 영화 속 캐릭터 그레첸이 유행시키려고 미는 단어예요. "멋지다", "쩐다" 정도의 뜻인데, 실제 영어권 유행어는 아니고 캐릭터의 개성을 보여주기 위한 설정이라는 점이 재미있는 포인트죠.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급1분

플라스틱 소녀들과의 첫 만남

케이디가 학교 인기 그룹 멤버들을 처음 만나 대화하는 장면이에요. 과거를 캐묻고 제안을 수락하는 말이 많고, 점심 규칙을 정해 주는 말도 나와요.

레슨 시작하기