에너지 넘치는 아이와 지친 아빠

챕터

• 1

  퇴근 후 마주하는 가장 무서운 광경

  0:00

  아이들은 재미를 멈출 줄 모른다고 설명하며, 퇴근 후 눈꺼풀을 강제로 여는 장난을 치려는 에너지 넘치는 아이를 마주하는 것이 아빠들에게 얼마나 공포스러운 일인지 묘사합니다.

  들어보기
• 2

  차를 돌려 도망가는 아빠

  1:12

  창문을 통해 아이와 눈이 마주친 순간, 놀아달라는 요구를 감당할 자신이 없어 차를 후진해 다시 집 밖으로 도망쳐버리는 아빠들의 웃지 못할 상황을 이야기합니다.

비슷한 레슨

고급

2분

바람 안 피웠다고 생색내는 남자들

고급

3분

세상에서 가장 난해한 보드게임

고급

3분

세상의 모든 엄마를 위한 완벽한 영화

고급

4분

어셔와 크리스 브라운 피해자 모임

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• I'll tell you the scariest shit in the world for a man to see after a long day at work.0:10[th더스케-어-r리-이스트쉿인th더워-r럴드]긴 하루를 마치고 퇴근한 남자가 마주할 수 있는 세상에서 가장 공포스러운 광경을 말해줄게요.'shit'은 여기서 나쁜 욕이라기보다 '일'이나 '상황'을 강조하는 아주 거친 표현이에요. 퇴근 후의 피로감을 극대화해서 표현하는 케빈 하트 특유의 화법이 느껴지죠?
• Scariest shit in the world for a man to see is that baby with all that energy on the other side.0:18[온th디아-th더사-이드.]남자가 볼 수 있는 세상에서 가장 무서운 건 문 반대편에서 에너지가 넘쳐나는 그 아이예요.'on the other side'는 문이나 벽의 '반대편'을 뜻해요. 문을 열기 직전, 그 너머에 에너지가 폭발하는 아이가 기다리고 있다는 공포감을 아주 생생하게 전달해주는 표현이에요.
• I want to play that game where you try to close your eyelids and I keep opening them back up.0:38[웨-어유트r라이투클-로즈유어아이-리드스]아빠는 눈을 감으려고 하고 나는 계속 다시 뜨게 하는 그 게임 하고 싶어.'eyelids'는 눈꺼풀이에요. 아빠는 피곤해서 눈을 감으려는데 아이는 자꾸 손으로 눈을 벌리는, 육아하는 아빠들이라면 누구나 공감할 만한 웃픈 상황을 묘사하고 있어요.
• I make a bet right now to every man in this room that has a child, has done what I'm about to say at least one time.0:53[해즈던왓아임어-바-웃투세-이]지금 여기 있는 아이가 있는 모든 남자분들께 장담하는데, 제가 지금 말하려는 행동을 최소한 한 번은 해보셨을 거예요.'what I'm about to say'는 '내가 지금 막 하려는 말'이라는 뜻으로, 대화 중에 주의를 집중시킬 때 정말 자주 써요. '어-바웃-투'를 한 단어처럼 부드럽게 이어주면 훨씬 자연스러워요.
• When you pull in your driveway, that baby with all that energy runs to the window, opens up the blinds.1:03[오-픈-접th더블-라인드스.]진입로에 들어서면, 에너지가 넘치는 그 아이가 창문으로 달려와서 블라인드를 걷어 올리죠.'opens up the blinds'는 창문의 블라인드를 확 걷어 올리는 동작이에요. 아빠가 오는 걸 보고 반가워서 달려나가는 아이의 역동적인 모습이 그려지는 구체적인 묘사랍니다.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

고급2분

에너지 넘치는 아이와 지친 아빠

케빈 하트가 지친 아빠들이 에너지 넘치는 아이를 피하는 상황을 설명하는 강연이에요. 청중에게 자기 경험담을 길게 들려주면서 상황을 묘사하고 장담하는 표현을 많이 써요.

레슨 시작하기