안나와 엘사의 대관식 재회

챕터

• 1

  자매의 달콤한 재회

  0:00

  대관식 파티에서 재회한 안나와 엘사는 서로의 외모를 칭찬하고 초콜릿 향기에 감탄하며 즐거운 시간을 보내던 중 위즐턴 공작을 만납니다.

  들어보기
• 2

  공작과의 댄스 타임

  1:24

  안나는 위즐턴 공작의 화려하고 독특한 춤에 휘말리게 되고, 이후 엘사와 함께 성문이 계속 열려 있기를 바라는 진심 어린 대화를 나눕니다.

비슷한 레슨

중급

2분

트롤의 경고와 안나의 치료

중급

2분

위니 더 푸의 새해 결심과 파티 준비

중급

6분

블루이: 요가 공 놀이

중급

6분

블루이의 용감한 해변 산책

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Because I don't think I'm supposed to.0:13[암-서-포-즈-터]제가 여기 있어도 되는지 잘 모르겠어서요.'I'm supposed to'는 '~하기로 되어 있다'는 뜻인데, 뒤에 내용을 생략해서 '그러면 안 될 것 같은데'라는 뉘앙스를 풍겨요. 안나의 조심스러운 성격이 잘 드러나는 표현이죠.
• You look beautifuller.0:34[유-룩-뷰-리-f플-러r]언니가 훨씬 더 아름다워요.원래 'beautiful'의 비교급은 'more beautiful'이지만, 안나가 너무 긴장한 나머지 문법에 어긋나는 단어를 만들어냈어요. 우리말로 치면 '더 아름다워요'를 '더 아름다웁다'처럼 말한 느낌이라 귀여운 실수예요.
• So! This is what a party looks like.0:41[와-라-파-리-룩-슬-라이크]와! 파티라는 게 이런 거였군요.'This is what ~ looks like'는 '이게 바로 ~의 모습이구나'라는 감탄의 표현이에요. 'a party'를 '어-파티'가 아니라 '어-파리'처럼 부드럽게 굴려주면 훨씬 원어민 느낌이 납니다.
• As your closest partner in trade, it seems only fitting that I offer you your first dance as queen.1:04[잇-씸-존-리-f피-딩]가장 가까운 무역 파트너로서, 여왕으로서의 첫 번째 춤을 제가 청하는 것이 마땅하다고 생각합니다.'it seems only fitting'은 '그게 마땅한 것 같습니다'라는 아주 격식 있는 표현이에요. 공작이 엘사에게 잘 보이려고 예의를 갖춰 말하는 게 느껴지시죠? 'fitting'은 '피딩'에 가깝게 발음해 보세요.
• Only I don't dance.1:19[온-리-아이-돈-댄-스]다만 제가 춤을 추지 않아서요.여기서 'Only'는 '단지'라기보다 '근데 제가 ~를 안 해서요'라며 정중하게 거절의 이유를 덧붙일 때 쓰는 연결어예요. 엘사의 차가우면서도 조심스러운 성격이 잘 묻어나는 대사입니다.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급2분

안나와 엘사의 대관식 재회

안나와 엘사가 대관식 파티에서 재회해 대화를 나누는 장면이에요. 자매가 편하게 주고받는 대화예요. 상태를 비교하고 속마음을 묻는 표현이 많아요.

레슨 시작하기