로제 - toxic till the end

챕터

• 1

  조종과 집착의 굴레

  0:06

  상대방의 소유욕과 조종하는 태도를 묘사하며, 떠나고 싶으면서도 다시 이끌리는 복잡한 심경을 고백합니다.

  들어보기
• 2

  마지막까지 독이었던 우리

  1:22

  낭비된 시간과 용서할 수 없는 일들을 회상하며, 결국 마지막 순간까지도 서로에게 독이 되었음을 노래합니다.

비슷한 레슨

초급

1분

엄마와 함께하는 특별한 자전거 여행

초급

1분

제니: 더 넓은 세상을 향한 개척

초급

2분

에리얼의 바닷속 모험과 교훈

초급

2분

제니의 빌보드 커버 화보 촬영 비하인드

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Can't pretend that I was in the dark when you met my friends, didn't even try with them.0:10[대-라이워-진-더다-rk]네가 내 친구들을 만났을 때 아무것도 몰랐던 척할 순 없어, 넌 걔들한테 노력조차 안 했잖아.'In the dark'는 어둠 속에 있다는 직역보다 '아무것도 모르는 상태'를 뜻하는 관용구예요. 상대의 무례함을 몰랐던 게 아니라, 알면서도 모른 척했다는 자책이 섞인 표현이죠.
• I should have known then that you were jealous and possessive, so manipulating, honestly impressive.0:15[아이-슈-더v-논덴]네가 질투심 많고 소유욕이 강하다는 걸 그때 알았어야 했어, 정말 조종하는 솜씨가 대단하더라.'Should have known'은 '알았어야 했는데(몰랐다)'라는 후회를 나타낼 때 정말 많이 써요. '슈-더v'처럼 아주 가볍고 빠르게 발음하는 것이 포인트랍니다.
• I said I never want to see your face, then I couldn't wait to see it again.0:32[데-나이-쿠-든-웨잇]다시는 네 얼굴 보고 싶지 않다고 말해놓고, 금세 다시 보고 싶어 못 견디겠더라.'I couldn't wait'는 너무 기대된다는 긍정적인 의미로도 쓰이지만, 여기서는 미워하면서도 자꾸만 보고 싶어지는 모순적인 중독성을 잘 보여주는 표현이에요.
• We were toxic till the end, 'cause even what I said it was over, you heard, "Baby, can you pull me in close to you?"0:38[위-워-톡-씩틸-디-엔]우린 끝까지 독이었어, 내가 끝났다고 말해도 넌 "자기야, 나를 더 가까이 당겨줄래?"라고 들었으니까.'Toxic'은 요즘 한국에서도 '유해한 관계'를 뜻할 때 자주 쓰이죠? 끝이 보임에도 불구하고 서로를 갉아먹는 관계의 비극을 담은 곡의 핵심 문장이에요.
• His favorite game is chess, who would have guessed, playing with the pieces in my chest.0:57[후-우-더v-게스트]그가 제일 좋아하는 게임은 체스야, 누가 알았겠어, 내 가슴 속 조각들을 가지고 놀 줄은.'Who would have guessed'는 '누가 상상이나 했겠어'라는 뜻으로, 예상치 못한 결과에 대한 허탈함을 표현해요. '우-더v'처럼 아주 가볍게 발음해 보세요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급2분

로제 - toxic till the end

로제가 파괴적인 관계와 그로 인한 감정을 털어놓는 브이로그예요. 자신의 속마음을 고백하는 말이 많고, 과거를 후회하고 간절한 마음을 전하는 표현도 나와요.

레슨 시작하기