세상에서 제일 시끄러운 체스 대회 부모님

챕터

• 1

  준결승전의 원치 않는 열정

  0:02

  클레이튼 중학교 체스 준결승이 시작되자마자 TJ의 부모님이 스포츠 경기처럼 시끄럽게 응원하며 정숙해야 할 경기장 분위기를 망칩니다.

  들어보기
• 2

  가족 드라마와 인신공격

  1:03

  부모님은 양육권 일정으로 말다툼을 시작하고, 신체적 특징이나 과거 연인에 대한 인신공격을 퍼부으며 경기 중인 학생들을 당황하게 합니다.

• 3

  과도한 고등학교 시절 추억 팔이

  2:20

  부모님은 소프트볼 투수 시절의 신음소리를 재연하고 맥도날드 볼풀장에서의 부적절한 데이트 추억을 회상하며 과한 정보를 공유합니다.

• 4

  승리와 마지막 체크메이트

  3:31

  부모님의 방해에도 불구하고 TJ가 우승을 차지하자, 부모님은 체스 용어를 빌려 자신들만의 극적인 로맨틱한 순간을 연출하며 마무리합니다.

비슷한 레슨

고급

4분

어셔와 크리스 브라운 피해자 모임

고급

3분

세상의 모든 엄마를 위한 완벽한 영화

고급

3분

세상에서 가장 난해한 보드게임

고급

11분

지미 카: 독일에서 길을 잃은 코미디 제왕

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• This is a game of concentration, so please check your volume.0:06[어v브칸-슨-트-레이-션]이 경기는 집중력이 중요하니, 목소리를 낮춰 주시기 바랍니다.'concentration'은 중간의 'tra' 부분에 강한 스트레스를 주면서 '칸-슨-트-레이-션'이라고 리듬감 있게 읽어보세요. 명사지만 여기서는 '집중력이 필요한'이라는 형용사처럼 쓰였어요.
• That's my baby!0:25[댓-츠마이베-이-비]역시 내 새끼!직역하면 '내 아기'지만, 실제로는 운동 경기나 대회에서 자녀나 응원하는 대상을 향해 '역시 내 새끼!', '잘한다 내 아들!' 하고 소리칠 때 쓰는 아주 전형적인 응원 문구예요. 화자의 벅찬 자부심이 느껴지도록 'baby'를 길게 빼서 발음해 보세요.
• Castle his ass.0:31[히-재-스]캐슬링으로 확 발라버려!'his ass'는 강조를 위해 붙이는 속어적인 표현이에요. '그를(him)' 대신 '그 자식의 엉덩이를'이라는 느낌으로 써서 '확 발라버려!' 같은 거친 에너지를 전달하죠. 'his'의 h가 탈락하면서 앞의 단어와 붙어 '히-재스'처럼 들리는 게 포인트예요.
• I gave birth to you right there in the TJ Maxx.0:44[인더티-제이-맥스]내가 널 바로 저기 TJ 맥스 매장에서 낳았단다!TJ Maxx는 미국의 유명한 할인 잡화점이에요. 체스 대회라는 엄숙한 자리에서 '너를 저 할인 매장에서 낳았다'며 소리를 지르는 건, 장소에 어울리지 않는 과한 정보(TMI)를 방출해 상대를 당황하게 만드는 전형적인 코미디 설정이랍니다.
• God, you've got no class.1:01[노클-래스]세상에, 당신은 정말 교양이 없네요.'class'는 학교 수업이 아니라 '품격'이나 '교양'을 뜻해요. 'You've got no class'라고 하면 '당신 진짜 수준 떨어진다' 혹은 '정말 무식하게 왜 이래요'라는 뜻으로, 상대방의 무례하거나 천박한 행동을 비난할 때 자주 쓰는 표현이에요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

고급4분

세상에서 제일 시끄러운 체스 대회 부모님

SNL 출연진이 체스 대회에서 유난스럽게 아들을 응원하며 소란을 피우는 장면이에요. 상대를 비난하고 인정하는 대화가 많고, 옛 기억을 떠올리며 회상하는 표현도 나와요.

레슨 시작하기