진정한 친구를 찾는 우정 테스트

챕터

• 1

  뚱이에게 너무 어려운 질문들

  0:00

  뚱이가 스폰지밥의 좋아하는 색깔, 주로 쓰는 손, 배꼽 모양에 대한 질문에 답하려 하지만 계속해서 오답을 내놓습니다.

  들어보기
• 2

  마지막 모양 맞히기 도전

  1:12

  좋아하는 음식과 성별에 대한 질문이 이어지고, 마지막으로 스폰지밥의 이름에도 나와 있는 사각형 모양조차 맞히지 못하며 퀴즈가 마무리됩니다.

비슷한 레슨

초급

2분

그레이트 배리어 리프의 관광객 함정

초급

2분

지상 세계로 떠나는 투어

초급

4분

패트릭의 운전 학교 첫날 소동

초급

5분

인형 뽑기의 달인 스폰지밥

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• Oh man, pulling out the big guns.0:04[th더빅건z]세상에, 시작부터 아주 어려운 질문을 던지시네요.'Big guns'는 원래 강력한 대포를 의미하지만, 대화에서는 '비장의 카드'나 '매우 어려운 질문'을 꺼냈을 때 비유적으로 사용해요. 시작부터 만만치 않은 질문을 던졌다는 뚱이의 당혹감이 잘 느껴지는 표현이랍니다.
• Oh, barnacles.0:26[오바-r너-클z]오, 이런 맙소사.스폰지밥 세계관에서는 욕설 대신 바다 생물 이름을 활용한 표현을 자주 써요. 'barnacle'은 원래 따개비라는 뜻이지만, 여기서는 '이런 맙소사'나 '에잇' 정도의 가벼운 좌절을 나타내는 귀여운 표현으로 쓰였어요.
• I am Ambodex.0:44[아임앰-보-덱스]난 양손잡이야.원래 양손잡이는 'ambidextrous'라고 하지만, 스폰지밥은 이를 줄여서 'Ambodex'라고 장난스럽게 말했어요. 정식 단어는 아니지만, 맥락상 '나 양손잡이야'라고 뽐내는 귀여운 만화적 표현입니다.
• Does your best friend have an innie or an Audi belly button?0:50[해-v번이-니]당신의 가장 친한 친구는 참배꼽인가요, 참외배꼽인가요?배꼽 모양을 묘사하는 아주 대중적인 표현이에요. 안으로 쏙 들어간 배꼽은 'innie', 밖으로 톡 튀어나온 배꼽은 'outie'라고 불러요. 여기서는 'outie'와 발음이 비슷한 자동차 브랜드 'Audi'를 써서 말장난을 하고 있네요.
• Charter sauce.1:02[차-r-터쏘-스]이런 젠장.생선 요리에 곁들이는 'Tartar sauce(타르타르 소스)'를 살짝 비튼 표현이에요. 우리말의 '이런 된장!'처럼, 바다 마을의 특색을 살려 소스 이름으로 아쉬운 감정을 위트 있게 나타내고 있어요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급2분

진정한 친구를 찾는 우정 테스트

뚱이가 스폰지밥에 관한 우정 퀴즈를 풀며 계속 오답을 말하는 장면이에요. 퀴즈 정답을 고민하고 아쉬워하는 말이 많고, 자신 있게 할 수 있다고 외치는 표현도 나와요.

레슨 시작하기