그레이트 배리어 리프의 관광객 함정

챕터

• 1

  관광객 함정에 빠지다

  0:00

  스폰지밥과 뚱이는 기념품 가게에 들어갔다가 관광객 함정에 빠졌음을 깨닫습니다. 돈을 전부 써버린 스폰지밥은 이번 휴가가 완전히 망했다고 한탄합니다.

  들어보기
• 2

  집으로 돌아가는 길 찾기

  1:08

  뚱이는 즐거웠던 일들을 떠올리며 스폰지밥을 위로하지만, 스폰지밥은 길을 잃은 상황을 걱정합니다. 결국 두 친구는 집으로 돌아가기 위해 다시 걷기 시작합니다.

비슷한 레슨

초급

2분

지상 세계로 떠나는 투어

초급

2분

집게리아의 건강한 변신

초급

4분

패트릭의 운전 학교 첫날 소동

초급

5분

인형 뽑기의 달인 스폰지밥

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• What would a gift shop be doing right in the middle of nowhere?0:00[인-더-미-들-어v브노-웨어?]이런 뜬금없는 허허벌판에 기념품 가게가 왜 있는 거지?'middle of nowhere'는 주변에 아무것도 없는 횡한 벌판이나 아주 외딴곳을 뜻하는 원어민들의 단골 표현이에요. 'of'는 '어v브' 혹은 '어' 정도로 아주 짧게 발음하면서 앞뒤 단어를 연결해 보세요.
• No, I'm not in the market for any souvenirs.0:11[인-더-마-킷-f포]아니, 난 기념품 살 생각 전혀 없어.'be in the market for'는 단순히 쇼핑 중이라는 뜻을 넘어, 무언가를 '살 의향이나 계획이 있다'는 뜻이에요. 여기서는 앞에 'not'이 붙어 살 생각이 전혀 없음을 강조하고 있네요.
• You have happened -- we have walked straight into a tourist trap.0:19[인-투-어-투-리스-트-r랩]너도 알다시피... 아니, 우린 제 발로 관광객 함정에 걸어 들어온 거야.'Tourist trap'은 관광객들에게 바가지를 씌우거나 쓸모없는 물건을 비싸게 파는 '관광객 함정'을 뜻해요. 'trap'의 't'와 'r'이 만나 '트랩'보다는 '츄랩'에 가까운 소리가 나는 것에 주의하며 읽어보세요.
• Patrick, that tourist trap took me for everything I had.0:44[툭-미-f포]뚱이야, 저 관광객 함정이 내 전 재산을 털어갔어.'took me for everything I had'는 '내가 가진 모든 것을 털어갔다'는 뜻의 관용적인 표현이에요. 바가지를 아주 제대로 썼을 때의 허탈함이 담긴 표현이랍니다.
• We went down a sewage pipe like a slide, bounced off a huge anemone like a trampoline, hid in a nest like a fort, and swung on some vines which are a lot like ropes.1:15[바운스-똡-어-휴-지-어-네-모-니]하수관을 미끄럼틀처럼 타고 내려오고, 거대 말미잘에서 트램펄린처럼 튀어 오르고, 둥지에 요새처럼 숨고, 밧줄 같은 덩굴도 탔잖아.'bounced off'는 어디에 닿아 튀어 오르는 느낌을 줘요. 'off'의 'f' 소리를 살려 '바운스-똡'처럼 뒤 단어와 붙여서 발음하면 훨씬 자연스러워요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

초급2분

그레이트 배리어 리프의 관광객 함정

스폰지밥과 뚱이가 휴가 중에 관광객 함정에 빠져 돈을 잃고 길을 헤매는 장면이에요. 돈을 잃고 길을 잃은 상황을 한탄하는 말이 많고, 부모님을 걱정하는 표현도 나와요.

레슨 시작하기