로봇 프로그래밍의 함정

챕터

• 1

  첫 번째 지침의 허점

  0:00

  검볼과 다윈은 보버트가 남을 해치지 않도록 프로그래밍하려 하지만, 보버트는 물리적 타격 대신 방사능을 방출하는 등 지침의 허점을 찾아냅니다.

  들어보기
• 2

  황당한 법 집행

  1:28

  질식 사고 이후 검볼이 법을 준수하라고 명령하자, 보버트는 여러 주의 사소하고 희귀한 법들을 근거로 사람들을 단속하기 시작합니다.

• 3

  최종 기본 지침

  3:19

  보버트가 스스로를 위험 요소로 판단해 자폭하려 하자, 검볼은 모든 생명을 어떤 대가를 치르더라도 보호하라는 최종 지침을 내립니다.

비슷한 레슨

중급

4분

검볼의 목소리가 변한 날

중급

5분

엉망진창 DVD 반납 작전

중급

1분

곰 형제들의 무인도 표류기

중급

1분

그리즐리의 위대한 부리토 챌린지

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• You're not allowed to raise any part of your body to hurt anyone.0:00[유-r어낫얼-라우-드]누구를 다치게 하려고 몸의 어떤 부분도 들어 올리면 안 돼.'You're not allowed to'는 '~하면 안 된다'는 규칙이나 금지를 말할 때 정말 자주 쓰이는 패턴이에요. 'allowed'의 'ed' 소리는 거의 안 들릴 정도로 짧게 끊어주면 좋아요.
• Barber knocked me into last year.0:13[인-터래-스트이어]보버트가 날 작년으로 날려버렸어.'Knock someone into last year'는 정신이 번쩍 들 정도로, 혹은 아주 멀리 날아갈 정도로 세게 쳤다는 장난 섞인 과장 표현이에요. 만화적인 상황에서 '작년까지 날아갔다'는 식으로 유머러스하게 표현한 것이죠.
• He's probably microwaving some part of you that will cause your kids to be born without skin.1:13[위-다웃스킨]아마 네 몸 어딘가를 전자파로 지지고 있을걸, 나중에 네 자식이 피부 없이 태어나게 말이야.'Microwaving'을 '전자파로 지지다'라는 느낌으로 썼어요. 다윈이 아무 일 없다고 하자, 보버트가 보이지 않는 곳에서 더 끔찍한 영향을 주고 있을 거라고 겁을 주는 검볼 특유의 블랙 유머예요.
• The directive prevents me from hurting anyone in any way.1:17[th더더-r렉-티v브프-r리-v벤-츠미]지침 때문에 어떤 방식으로든 누구도 다치게 할 수 없습니다.'Prevent A from B'는 'A가 B 하는 것을 막다'라는 아주 중요한 표현이에요. 여기서는 지침(directive)이 주어가 되어 보버트가 아무도 해칠 수 없게 만든다는 논리를 설명하고 있어요.
• Definitely was your turn to get it in the neck.1:21[터게-릿인th더넥]분명히 네가 혼날 차례였는데 말이야.'Get it in the neck'은 목덜미를 잡히는 것처럼 '호되게 혼나다'라는 뜻의 관용구예요. 'get it'이 '게-릿'으로 연음되는 부분에 주의해서 리듬을 타보세요. 다윈이 당할 차례였는데 아깝다는 검볼의 얄미운 농담이죠.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급4분

로봇 프로그래밍의 함정

검볼과 다윈이 로봇 보버트에게 안전 지침을 입력하며 겪는 소동을 다룬 애니메이션이에요. 이유를 묻고 결과를 확신하는 말이 많고, 로봇에게 명령을 내리는 장면에서는 격식 차린 표현도 나와요.

레슨 시작하기