검볼의 목소리가 변한 날

챕터

• 1

  우리도 늙는 걸까?

  0:02

  검볼과 다윈은 부모님의 나이를 놀리며 자신들은 영원히 12살일 것이라고 자신만만해하지만, 부모님은 젊음이 영원하지 않다고 경고합니다.

  들어보기
• 2

  공포의 목소리 변조

  1:30

  아이들의 목소리가 갑자기 굵고 거칠게 변합니다. 검볼이 페니에게 전화를 걸자, 그녀의 아버지는 성인 남성의 장난전화로 오해하고 무시무시한 경고를 날립니다.

• 3

  상점에서 벌어진 소동

  3:23

  상점에서 물건을 사려던 아이들은 굵은 목소리 때문에 무례한 손님으로 오해받습니다. 결국 점원은 보안 요원을 부르고 매장은 아수라장이 됩니다.

비슷한 레슨

중급

5분

엉망진창 DVD 반납 작전

중급

4분

로봇 프로그래밍의 함정

중급

1분

그리즐리의 위대한 부리토 챌린지

중급

2분

곰 브라더스의 가구 조립 도전기

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• I guess that's the good thing about being fat; it fills out all the wrinkles.0:24[잇f필-자웃올더r링-클즈]살찐 게 좋은 점도 있네요. 주름을 다 펴주니까요.'fills out'은 빈 공간을 채운다는 뜻인데, 여기서는 살이 쪄서 주름이 팽팽하게 펴졌다는 농담으로 쓰였어요. 'fills out'을 'f필-자웃'처럼 하나의 단어처럼 부드럽게 이어보세요.
• Oh, was he fishing for compliments again?0:48[f포-어캄-플리-먼츠어-겐?]오, 아빠가 또 칭찬해달라고 유도한 거니?'fishing for compliments'는 직역하면 칭찬을 낚시질한다는 뜻으로, 은근슬쩍 칭찬을 유도할 때 쓰는 재미있는 표현이에요. 일상에서 누군가 답정너처럼 칭찬받고 싶어 할 때 써보세요.
• Yeah, in some reality he got caught in the net.0:50[히갓콧인더넷]네, 어떤 의미에선 아빠가 그 그물에 걸려든 셈이죠.앞 문장에서 나온 '낚시(fishing)' 비유를 받아 '그물(net)'에 걸렸다고 재치 있게 맞받아치는 장면이에요. 'got caught'는 무언가에 걸리거나 딱 걸렸을 때 자주 쓰이는 표현입니다.
• You'll see how it feels when it happens to you.1:13[웬잇해-픈즈투유]너희한테도 그런 일이 생기면 어떤 기분인지 알게 될 거야.'You'll see'는 '나중에 알게 될 거야'라는 뉘앙스예요. 'when it happens to you'는 '너희에게 그 일이 닥칠 때'라는 뜻인데, 'it'과 'happens' 사이를 매끄럽게 연결해서 발음해 보세요.
• Yeah, dude, I've been 12 for like forever now.1:18[f포-어라이크f포-레-v버나우]맞아, 친구야, 난 벌써 영원히 12살인 것 같다고.'I've been 12'는 과거부터 지금까지 쭉 12살이었다는 뜻이에요. 애니메이션 캐릭터가 늙지 않는 설정을 이용한 유머인데, 여기서 'like'는 특별한 뜻 없이 말을 이어주는 추임새로 쓰였어요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급4분

검볼의 목소리가 변한 날

검볼과 다윈의 목소리가 갑자기 변하면서 주변 사람들과 오해가 생기는 장면이에요. 가족이나 이웃과 편하게 대화하면서 상대의 의도를 묻고 진정시키고 경고하는 표현을 자주 써요.

레슨 시작하기