엉망진창 DVD 반납 작전

챕터

• 1

  망가진 DVD와 황당한 계획

  0:00

  검볼은 다윈이 대여한 DVD를 망가뜨린 것을 발견합니다. 혼나는 것이 두려워진 검볼은 아무도 눈치채지 못할 거라며 DVD를 골판지로 대체하려는 황당한 계획을 세웁니다.

  들어보기
• 2

  엄마의 날카로운 촉

  1:32

  비디오 가게에서 연체 고지서가 날아오자 엄마는 이상한 낌새를 챕니다. 검볼이 필사적으로 거짓말을 하며 상황을 모면하려 하지만, 엄마는 이를 눈치채고 집으로 향합니다.

• 3

  가짜 영화와 밝혀진 진실

  2:36

  아이들은 직접 만든 5초짜리 가짜 영화를 진짜인 척 반납하려다 래리에게 들통납니다. 결국 엄마가 벌금을 대신 내주며, 행동에 책임을 지고 정직해야 한다는 교훈을 줍니다.

비슷한 레슨

중급

4분

검볼의 목소리가 변한 날

중급

4분

로봇 프로그래밍의 함정

중급

1분

그리즐리의 위대한 부리토 챌린지

중급

2분

곰 브라더스의 가구 조립 도전기

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• I wasn't the one who watched Alligators on a Train 72 times.0:06[후왓-치-드앨-리-게이-더-전-어트-레인]'기차 위의 악어들'을 72번이나 본 건 내가 아니잖니.'I wasn't the one who~'는 '내가 ~한 게 아니잖아'라고 발뺌하거나 강조할 때 쓰는 패턴이에요. 'Alligators on a Train'은 영화 'Snakes on a Plane'을 패러디한 제목인데, 이걸 72번이나 봤다는 엄마의 핀잔이 담겨 있어요.
• Kids you decided to have.0:14[키-즈유디-사-이-디-드투해-v브]엄마가 낳기로 결정한 자식들이요.이 문장은 검볼의 뻔뻔함이 절정에 달하는 부분이에요. 엄마가 '너희 먹이려고 버는 돈'이라고 하자, '엄마가 낳기로 결정한 자식들이잖아요'라고 맞받아치는 거죠. 'decided to have'는 자녀를 '가지기로(낳기로)' 했다는 뜻의 관용적인 표현입니다.
• This disk utilizes laser technology. You have to treat it with respect.0:49[유해-f프-터트-리-딧위-th리-스-펙트]이 디스크는 레이저 기술을 사용한 거라고. 소중히 다뤄야 해.'treat with respect'는 보통 사람을 '존중하며 대하다'라고 할 때 쓰지만, 여기선 DVD를 마치 살아있는 고귀한 존재인 양 소중히 다뤄야 한다고 검볼이 호들갑을 떠는 장면이에요. 'utilizes' 같은 격식 있는 단어를 섞어 쓰는 검볼의 말투를 느껴보세요.
• Really? It looks kind of obvious, man.1:19[r리-리?잇룩-스카인-더-v브압-v비-어스,맨]진짜? 딱 봐도 티가 나는 것 같은데.'kind of'는 '약간', '좀'이라는 뜻으로 문장을 부드럽게 만들어주는 추임새예요. 'obvious'는 '명백한' 혹은 '딱 봐도 티가 나는'이라는 뜻인데, 골판지로 만든 가짜 DVD가 너무 허술해서 다윈이 걱정하는 상황이에요.
• You look like you went to the bathroom in the space.1:30[더배-th쓰-룸인더스-페이스]너 꼭 우주에서 볼일 본 사람처럼 걷는단 말이야.'look like ~'는 '~처럼 보이다'라는 뜻이죠. 바지를 안 입어서 어색하게 걷는 검볼을 보고 '우주에서 화장실 간 사람 같다(무중력 상태에서 엉거주춤 걷는 모습)'라고 비유한 다윈의 표현력이 정말 기발해요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급5분

엉망진창 DVD 반납 작전

검볼과 다윈이 망가진 DVD를 숨기려고 가짜 영화를 만들며 소동을 피우는 장면이에요. 잘못을 지적하고 큰일 났다고 걱정하는 말이 많고, 거짓말을 들켰을 때 포기하듯 내뱉는 표현도 나와요.

레슨 시작하기