아리아나 그란데 - we can't be friends (wait for your love)

챕터

• 1

  기억을 지우기로 한 결정

  0:32

  피치스가 시술을 받기 위해 병원에 들어섭니다. 오해받는 고통과 숨어 지내기보다 차라리 아픈 기억을 끝내고 싶어 하는 마음을 가사로 담아냈습니다.

  들어보기
• 2

  떠나간 사랑을 기다리며

  2:25

  친구로 남을 수 없지만 사랑을 기다리며 연기하겠다는 애절한 고백이 이어집니다. 침묵 속에서 오직 백일몽 속에서만 온전한 자신을 느끼는 감정을 노래합니다.

비슷한 레슨

중급

2분

침묵 뒤에 숨겨진 진심

고급

3분

진심을 담은 고백: Intentions

초급

4분

저스틴 비버 - Anyone

고급

4분

엄마와의 제스처 게임: 승부욕이 부른 참사

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• I DON'T WANT TO TIPTOE1:11[아이-돈-원-터-팁-토]조심조심 눈치 보며 살고 싶지 않아.'Tiptoe'는 발가락 끝으로 살금살금 걷는다는 뜻이에요. 관계에서 상대방의 기분을 살피느라 늘 조마조마하고 눈치 보며 살았던 상황을 비유적으로 표현한 것이죠. 이제는 그런 불편한 배려를 그만하고 싶다는 당당한 선언이기도 해요.
• WE CAN'T BE FRIENDS1:27[위-캔-비-f프-렌즈]우린 친구가 될 수 없어.'Can't'의 't' 소리는 거의 들리지 않지만, 대신 'Can'보다 'Can't'를 훨씬 길고 강하게 발음해서 부정의 의미를 확실히 전달해요. 친구조차 될 수 없을 만큼 깊은 상처나 복잡한 감정이 남았음을 보여주는 이 노래의 핵심 문장이랍니다.
• BUT I'D LIKE TO JUST PRETEND1:30[저-스트-프-리-텐드]하지만 그런 척이라도 하고 싶어.'I would like to'를 줄여서 'I'd like to'라고 해요. 친구가 될 순 없지만, 세상 사람들 앞에서는 혹은 스스로를 속여서라도 아무렇지 않은 척(pretend)하고 싶다는 애틋한 마음을 표현해 보세요.
• BUT I DON'T WANNA BITE MY TONGUE YEAH I THINK I'D RATHER DIE2:12[바이-마이-텅]하지만 하고 싶은 말을 참느니 차라리 죽는 게 낫겠어.'Bite my tongue'은 직역하면 혀를 깨문다는 뜻이지만, 실제로는 '하고 싶은 말을 꾹 참다'라는 의미로 쓰여요. 차라리 죽는 게 낫겠다(I'd rather die)고 할 만큼, 더 이상 자신의 진실을 숨기지 않겠다는 강한 의지가 느껴지는 대목이에요.
• YOU GOT ME MISUNDERSTOOD BUT AT LEAST I LOOK THIS GOOD2:18[유-갓-미-미-썬-더-스투드]넌 날 오해하고 있지만, 적어도 내 모습은 이렇게 근사하잖아.'You got me misunderstood'는 '넌 날 오해하고 있어'를 구어체로 아주 멋스럽게 표현한 문장이에요. 뒤에 이어지는 'I look this good'과 라임(Rhyme)을 맞춰서, 비록 상황은 엉망이고 네가 날 오해해도 내 모습만큼은 완벽하다는 자존감을 드러내는 가사예요.

이 레슨에 나오는 표현 해설

뜻과 쓰임, 대화 예시를 자세히 볼 수 있어요.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

중급4분

아리아나 그란데 - we can't be friends (wait for your love)

아리아나 그란데가 이별 후의 기억을 지우며 겪는 아픔을 그린 뮤직비디오예요. 노랫말과 병원 상황이 섞여 나오면서 오해를 바로잡고 결심을 말하는 표현을 자주 써요.

레슨 시작하기