음식 평론가의 긴장 넘치는 방문

챕터

• 1

  매력 폭탄과 대혼란

  0:00

  평론가의 등장에 가족들은 뇌물을 제안하거나 어설픈 매력을 발산하며 당황합니다. 티나, 루이스, 린다가 번갈아 가며 주문을 하려는 평론가를 방해하며 혼란을 야기합니다.

  들어보기
• 2

  버거 주문 실수와 소동

  1:23

  밥은 '오늘의 버거'를 추천하며 농담을 던지지만 분위기만 싸해집니다. 주문을 잊어버리고 주방에 불까지 나는 등 벨처 가족의 서비스는 엉망진창이 되어갑니다.

비슷한 레슨

고급

3분

밥스 버거스: 미트사이어 작전

고급

2분

조이의 황당한 생일 선물

고급

1분

런웨이에서의 잔혹한 하루

고급

1분

새로운 기기를 만난 제시

이 영상에서 배우는 표현

눌러서 발음을 들어볼 수 있어요.

• This is happening now.0:02[th디-시-재-프-닝나우.]드디어 올 게 왔구나.'This is happening'은 단순히 일이 벌어지고 있다는 뜻을 넘어, 오랫동안 걱정하거나 고대하던 일이 마침내 닥쳤을 때 쓰는 표현이에요. 벨처 가족이 평론가의 방문을 얼마나 긴장하며 기다렸는지 그 절박함이 느껴지는 대목이랍니다.
• We just do what we do we give him a delicious meal, we get a positive review, and that is that.0:19[앤th댓-스th댓.]우린 그냥 하던 대로 하면 돼. 맛있는 음식을 대접하고, 좋은 평점을 받으면 끝이야.문장 끝의 'And that's that'은 '그럼 끝이야', '더 말할 필요 없어'라는 결연한 뉘앙스를 줘요. 복잡하게 생각하지 말고 할 일만 완벽하게 해내자는 밥의 비장한 각오가 담긴 핵심 표현이랍니다.
• Yeah, because if we do not, it is curtains.0:23[이-리-z즈커-튼-z즈.]맞아, 안 그러면 우린 끝장나니까.연극이 끝나고 '커튼'이 내려오는 모습에서 유래한 표현으로, '이제 끝장이다', '망했다'라는 뜻의 생생한 구어체예요. 아주 절망적인 상황을 비유적으로 표현할 때 원어민들이 즐겨 쓴답니다.
• Time for the charm bomb to explode.0:36[타임f포th더참밤]이제 매력 폭탄을 터뜨릴 시간이야.'Charm bomb'은 자신의 매력을 폭탄처럼 터뜨리겠다는 아주 재미있는 비유예요. 티나가 평론가를 사로잡기 위해 비장하게 나서는 엉뚱한 모습을 이보다 잘 설명할 순 없겠죠?
• Try the pad Thai.1:17[트r라이th더패드타이.]팟타이 한번 드셔보세요.햄버거 가게인데 뜬금없이 태국 요리인 '팟타이'를 권하는 린다의 엉뚱함이 폭발하는 장면이에요. 너무 긴장한 나머지 자기가 손님인 척 연기하며 아무 말이나 내뱉는 상황이 정말 웃음 포인트죠.

함께 읽으면 좋은 글

영상 속 영어를 한 문장씩 들어보세요

고급2분

음식 평론가의 긴장 넘치는 방문

음식 평론가의 방문에 벨처 가족이 당황하며 대접하려 애쓰는 시트콤 장면이에요. 가족끼리 소동을 피우며 짧게 주고받는 대화가 많고, 상황을 수습하고 불평하는 표현도 나와요.

레슨 시작하기